1 00:00:17,519 --> 00:00:22,757 (تلاطم الأمواج) 2 00:00:27,261 --> 00:00:32,534 (تلاطم الأمواج) (زقزقة العصافير) 3 00:00:54,254 --> 00:00:59,493 (موسيقى مشوقة) 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,972 (زقزقة العصافير) 5 00:01:11,039 --> 00:01:16,276 (موسيقى مشوقة) 6 00:01:31,993 --> 00:01:36,330 (تسريع محرك السيارة) 7 00:01:38,165 --> 00:01:42,604 (أزيز) 8 00:02:35,288 --> 00:02:40,561 (موسيقى مشوقة) 9 00:02:44,699 --> 00:02:49,871 (خطوات شاذة) (يستمر الصفير) 10 00:02:49,937 --> 00:02:55,208 (موسيقى مشوقة) 11 00:03:53,668 --> 00:03:58,940 (تدفق الماء) (موسيقى مشوقة) 12 00:04:01,308 --> 00:04:02,543 - ما هي اللعنة! 13 00:04:02,610 --> 00:04:08,482 (ضربة الشفرة) (شخير الضحية) 14 00:04:14,856 --> 00:04:16,657 (جلطات الضحية) 15 00:04:19,894 --> 00:04:22,830 (أزيز) 16 00:04:23,931 --> 00:04:27,935 (موسيقى درامية) 17 00:04:30,671 --> 00:04:33,406 (الزفير) 18 00:04:34,208 --> 00:04:37,779 (موسيقى مشوقة) 19 00:04:37,845 --> 00:04:40,848 (صافرة الإنذار تبكي) 20 00:04:40,915 --> 00:04:44,451 (تسريع محرك السيارة) 21 00:04:47,822 --> 00:04:48,689 (يطرق باب السيارة) 22 00:04:48,756 --> 00:04:49,389 - رئيس. 23 00:04:49,456 --> 00:04:50,992 - صباح الخير أيها المحقق. 24 00:04:52,627 --> 00:04:53,528 ماذا؟ 25 00:04:53,594 --> 00:04:55,362 - لم أدرك أنه كان الجمعة عارضة. 26 00:04:55,428 --> 00:04:57,799 - كفى من النكات، هم؟ 27 00:04:57,865 --> 00:04:59,000 حصلنا على جريمة قتل. 28 00:04:59,066 --> 00:05:02,703 ذكر، منتصف الثلاثينيات، متعدد جروح في الجسم، 29 00:05:02,770 --> 00:05:03,871 الأسلحة والحنجرة. 30 00:05:03,938 --> 00:05:05,006 إنها فوضى دموية. 31 00:05:05,072 --> 00:05:07,875 - لماذا تسأل عني؟ أليس هيكتور في هذه القضية؟ 32 00:05:07,942 --> 00:05:09,877 - هيكتور أسفل مع الانفلونزا؟ 33 00:05:09,944 --> 00:05:11,179 هل تريد هذه الحالة أم لا؟ 34 00:05:11,245 --> 00:05:12,513 - بالطبع أريد ذلك. 35 00:05:12,580 --> 00:05:14,447 - لقد تعاملت أبدا أي شيء مثل هذا من قبل. 36 00:05:14,515 --> 00:05:17,251 - أعطني فرصة. سأثبت ذلك. 37 00:05:17,350 --> 00:05:19,620 - حسنًا، إنها لك ولكن بشرط واحد. 38 00:05:19,687 --> 00:05:20,621 - ما هذا؟ 39 00:05:20,688 --> 00:05:21,956 - أنا أجمعكما معًا مع كروفورد. 40 00:05:22,023 --> 00:05:25,293 الآن قبل أن تفكر حتى من قول أي شيء، لا تفعل. 41 00:05:25,358 --> 00:05:27,494 إنها الخامسة صباحًا وأنا لست في مزاج جيد ليجادل. 42 00:05:27,562 --> 00:05:29,630 أيها المفتش، تعال إلى هنا. 43 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 - مرحبا يا رئيس. 44 00:05:31,999 --> 00:05:33,466 ماذا يحدث هنا؟ 45 00:05:33,534 --> 00:05:35,102 - أنا أجمعكما معًا على هذا. 46 00:05:35,169 --> 00:05:37,872 الآن، سيكون المحقق كافارا يرأس التحقيق، 47 00:05:37,939 --> 00:05:40,775 ولكن أريدك معي لأن لقد كانت لديك خبرة سابقة 48 00:05:40,842 --> 00:05:41,843 في حالات مماثلة. 49 00:05:41,909 --> 00:05:45,478 هذه هي الصفقة. خذها أو اتركه. 50 00:05:45,546 --> 00:05:47,014 - بخير مني يا رئيس. 51 00:05:47,081 --> 00:05:48,749 - المخبر؟ - أنا أعتبر. 52 00:05:48,816 --> 00:05:49,951 - جيد. 53 00:05:50,017 --> 00:05:52,452 الآن سأقوم بنشر المزيد ضباط في المطار 54 00:05:52,520 --> 00:05:53,486 ومحطة العبارات. 55 00:05:53,588 --> 00:05:55,355 ولكننا ممدودون للغاية 56 00:05:55,422 --> 00:05:57,725 لتتمكن من مشاهدة كل قارب في كل ميناء. 57 00:05:57,792 --> 00:06:00,761 لذلك كلما أسرعنا في القبض على الجاني أفضل. هذا كل شيء. 58 00:06:00,828 --> 00:06:02,230 الآن ادخل إلى هناك وتصل إلى العمل. 59 00:06:02,296 --> 00:06:03,731 - سأذهب لإحضار بعض القهوة لنا. 60 00:06:03,798 --> 00:06:06,334 - أستطيع أن أرى أننا ذاهبون للحصول على ما يرام. 61 00:06:06,399 --> 00:06:09,337 (موسيقى مشوقة) 62 00:06:09,402 --> 00:06:10,538 شكرا يا بابا. 63 00:06:10,605 --> 00:06:12,974 (موسيقى مشوقة) 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,777 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 65 00:06:21,515 --> 00:06:24,585 (صفارات الإنذار تبكي) 66 00:06:26,386 --> 00:06:30,124 (خطوات شاذة) (أحاديث إذاعية غير واضحة) 67 00:06:30,191 --> 00:06:31,092 - [المفتش كروفورد] ها أنت ذا اذهب. 68 00:06:31,158 --> 00:06:32,492 - [المحقق كافارا] شكرًا. 69 00:06:32,560 --> 00:06:34,862 - هذا سخيف شرس، أليس كذلك ذلك؟ 70 00:06:37,464 --> 00:06:39,367 من هذا؟ 71 00:06:39,432 --> 00:06:44,705 - فرانسيس غريستي، 35 عاماً، يملك شركة شحن صغيرة, 72 00:06:44,772 --> 00:06:48,209 غير متزوج، وليس لديه عائلة مباشرة. 73 00:06:48,276 --> 00:06:51,812 قال الرئيس أنك ستعمل القتل من قبل. 74 00:06:51,879 --> 00:06:54,315 - نعم، حسنا، العودة إلى الداخل المملكة المتحدة التي كنت أعمل فيها 75 00:06:54,382 --> 00:06:56,483 لشرطة غرب يوركشاير القسم. 76 00:06:56,550 --> 00:06:59,086 القرعة التي طعنت بيتر ساتكليف. 77 00:06:59,153 --> 00:07:01,088 هل تعلم، سفاح يوركشاير؟ 78 00:07:01,956 --> 00:07:02,857 - قبل وقتي. 79 00:07:02,924 --> 00:07:06,093 ولكن استمر في الحديث، فهو يساعدني أعتقد. 80 00:07:06,160 --> 00:07:08,629 - حسنا، كان هناك زوجين من جرائم القتل على ضربي. 81 00:07:08,696 --> 00:07:10,631 أولا كانت الزوجة التي دفنت رأس زوجها 82 00:07:10,698 --> 00:07:14,568 بالحديد لأنها أمسكت له النكاح bestie لها. 83 00:07:14,635 --> 00:07:17,071 والثاني كان رجلا الذي قتل عاملة بالجنس. 84 00:07:17,138 --> 00:07:19,472 خنقتها حتى الموت خلف محطة بنزين 24 ساعة 85 00:07:19,540 --> 00:07:21,474 وتركها في تخطي. 86 00:07:21,542 --> 00:07:23,544 كان عمرها 17 سنة. 87 00:07:25,246 --> 00:07:26,414 أعلم أن هذا لا يعني الكثير ولكن 88 00:07:26,479 --> 00:07:27,882 جعلني فخورًا بكوني نحاسيًا 89 00:07:27,949 --> 00:07:29,717 عندما ساعدت في جلب ذلك اللقيط في. 90 00:07:29,784 --> 00:07:35,455 (موسيقى هادئة) 91 00:07:35,523 --> 00:07:37,925 - ماذا نعرف عن سلاح القتل؟ 92 00:07:37,992 --> 00:07:41,461 - سكين حاد جدًا، ربما أ ماكينة حلاقة. 93 00:07:41,529 --> 00:07:44,398 لقد تم قطعه. لم يطعن. 94 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 (نقر الكاميرا) 95 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 معظم التخفيضات قيد التشغيل ذراعيه ويديه 96 00:07:47,101 --> 00:07:48,703 من محاولة الدفاع عن نفسه. 97 00:07:48,769 --> 00:07:51,906 لم يسبق لي أن رأيت هذا العديد من الجروح من قبل، 98 00:07:51,973 --> 00:07:56,110 وهم عميقون، وبعضهم لهم وصولا إلى العظام. 99 00:08:00,381 --> 00:08:01,949 - هذا كثير من الكراهية. 100 00:08:02,016 --> 00:08:07,054 (موسيقى مشوقة) 101 00:08:28,142 --> 00:08:30,544 - [إيفي] ماذا عنك إبقاء عينيك على الطريق. 102 00:08:30,611 --> 00:08:34,081 (أصوات الرسائل الصادرة) 103 00:08:34,148 --> 00:08:36,150 - [مسيحي] هذا المرة الأولى لك هنا؟ 104 00:08:36,217 --> 00:08:37,251 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 105 00:08:37,318 --> 00:08:38,686 - مالطا جزيرة صغيرة جدًا. 106 00:08:38,753 --> 00:08:42,023 كنت سأتذكرك وجه. 107 00:08:42,089 --> 00:08:44,191 - مسيحي. يمين؟ 108 00:08:44,258 --> 00:08:45,960 - هذا صحيح. 109 00:08:46,027 --> 00:08:48,195 - دعونا لا نفعل الحديث الصغير، حسنا؟ 110 00:08:48,262 --> 00:08:50,297 - رحلتك. اختيارك. 111 00:08:51,132 --> 00:08:53,901 (أصوات الرسائل الواردة) 112 00:08:53,968 --> 00:08:56,670 تسمع عن جريمة القتل أخيرًا ليلة؟ 113 00:08:56,737 --> 00:08:59,940 لقد تم تقطيع هذا الرجل إلى أشلاء. 114 00:09:00,007 --> 00:09:04,211 لقد تم قطع قضيبه. حتى لقد انسحب لسانه يا رجل. 115 00:09:04,278 --> 00:09:07,415 - ربما لن يتوقف الحديث. 116 00:09:07,481 --> 00:09:12,720 (موسيقى مشوقة) 117 00:09:16,624 --> 00:09:19,693 (زقزقة العصافير) 118 00:09:21,695 --> 00:09:25,066 (تسريع محرك السيارة) 119 00:09:27,701 --> 00:09:30,471 (باب السيارة يفتح) 120 00:09:30,539 --> 00:09:33,607 (زقزقة العصافير) 121 00:09:34,408 --> 00:09:35,209 (جلجل الأبواب) 122 00:09:35,276 --> 00:09:39,080 - مكان جميل. لك؟ 123 00:09:39,146 --> 00:09:42,616 - لا، مجرد طبعة أخرى من جمع زوج أمي. 124 00:09:42,683 --> 00:09:44,385 - رجلك العجوز غني، هاه؟ 125 00:09:44,452 --> 00:09:46,320 - مم، بغرابة. 126 00:09:46,387 --> 00:09:48,255 - هل تريد مني أن أتولى الأمر عنك؟ 127 00:09:48,322 --> 00:09:49,890 - لا، شكرا لك. فهمتها. 128 00:09:49,957 --> 00:09:53,594 - هنا، حتى تعرف إلى أين جدني 129 00:09:53,661 --> 00:09:55,930 إذا كنت بحاجة إلى مرشد سياحي. 130 00:09:55,996 --> 00:09:56,831 - شكرًا لك. 131 00:09:56,897 --> 00:09:58,533 لكن ثق بي، أنت لست النوع الخاص بي. 132 00:09:58,599 --> 00:10:01,402 (ضحكة مسيحية) 133 00:10:01,469 --> 00:10:03,304 - أنا نوع الجميع. 134 00:10:03,370 --> 00:10:04,738 - لا أعتقد أنك تدرك ذلك 135 00:10:04,805 --> 00:10:07,842 لكنك بهذا القرب بتهمة التحرش. 136 00:10:07,908 --> 00:10:11,912 - ما هو الحر الحمار؟ هاه؟ 137 00:10:13,647 --> 00:10:15,883 - ستكتشف ذلك. الآن انطلق بسرعة. 138 00:10:19,887 --> 00:10:23,390 - لا تنسى أن تتصل بي، إيه؟ (ضحكة مكتومة) 139 00:10:26,894 --> 00:10:29,730 (مسيحي يتحدث باللغة الأجنبية اللغة) 140 00:10:29,797 --> 00:10:31,600 (تشغيل محرك السيارة) 141 00:10:31,665 --> 00:10:33,535 - [ديانا] أنا لست سخيفًا أقول القرف، حسنا؟ 142 00:10:33,602 --> 00:10:34,668 اللعنة قبالة. 143 00:10:34,735 --> 00:10:35,803 - [ريس] هل ستفعل أخبرني سخيف 144 00:10:35,870 --> 00:10:37,037 أين كنت الليلة الماضية؟ 145 00:10:37,104 --> 00:10:38,372 - [ديانا] لا، لماذا ينبغي أنا سخيف أقول لك؟ 146 00:10:38,439 --> 00:10:39,874 - أتعلم؟ اللعنة على هذا، اللعنة أنت. 147 00:10:39,940 --> 00:10:44,979 - نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. اللعنة عليك أيضا. (يسخر) 148 00:10:45,045 --> 00:10:45,980 اللعنة! 149 00:10:53,387 --> 00:10:56,724 (سحب عجلات الحقيبة) 150 00:11:01,195 --> 00:11:03,297 (صافرة لوحة المفاتيح) 151 00:11:03,364 --> 00:11:05,666 (أصوات الجهاز) 152 00:11:05,733 --> 00:11:09,003 (نقرات مزلاج الباب) 153 00:11:11,438 --> 00:11:13,941 (الأبواب مفتوحة) 154 00:11:15,242 --> 00:11:18,913 (تدفق الماء) 155 00:11:20,781 --> 00:11:23,384 (سحب عجلات الحقيبة) 156 00:11:23,450 --> 00:11:25,186 (جلجل المفاتيح) 157 00:11:25,252 --> 00:11:30,357 (موسيقى حزينة) 158 00:11:35,763 --> 00:11:38,699 (عرموش سحاب) 159 00:11:40,768 --> 00:11:43,837 (صرير الباب) 160 00:11:49,678 --> 00:11:52,880 (رنين الهاتف) 161 00:11:54,181 --> 00:11:55,282 - مرحبا أمي. 162 00:11:55,349 --> 00:11:57,351 - إيفي، هل هناك حتى الآن؟ 163 00:11:57,418 --> 00:11:58,919 - أنت تعلم أنني كذلك، لقد تعرضت لضغوط. 164 00:11:58,986 --> 00:12:01,222 - تكنولوجيا مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟ 165 00:12:01,288 --> 00:12:02,423 (إيفي تسخر) 166 00:12:02,489 --> 00:12:05,292 - إذا كنت تقصد بالإعجاب رعب الاخ الاكبر, 167 00:12:05,359 --> 00:12:07,027 ثم بالتأكيد. 168 00:12:07,094 --> 00:12:10,599 - ما رأيك في مكان؟ 169 00:12:10,665 --> 00:12:15,069 - إنه... ميسون. 170 00:12:15,135 --> 00:12:18,405 - يمكنك مناداته بأبي، أنت تعرف؟ 171 00:12:19,574 --> 00:12:22,977 - إنه ليس والدي. انه بلدي فاعل خير. 172 00:12:23,043 --> 00:12:24,845 طالما أننا نحافظ عليه شبيه بالأعمال التجارية، 173 00:12:24,912 --> 00:12:26,213 كلانا يعرف أين نقف. 174 00:12:26,280 --> 00:12:29,250 - أحبك إيفي، ولكن يمكنك أن تكون عاهرة حقيقية، 175 00:12:29,316 --> 00:12:30,351 هل تعرف ذلك؟ 176 00:12:30,417 --> 00:12:33,787 - شكرا لك يا أمي. عجب من أين أحصل على ذلك. 177 00:12:34,689 --> 00:12:38,058 (تسريع محرك السيارة) 178 00:12:38,125 --> 00:12:41,663 مهلا، يبدو أن الجيران متعة. 179 00:12:41,730 --> 00:12:45,600 - وهذا سوف يكون ريس. نوع مستهتر مغسول. 180 00:12:45,667 --> 00:12:47,702 حقق ثروته من خلال تطبيق. 181 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 فجر كل شيء على طاولة البوكر. 182 00:12:50,904 --> 00:12:54,676 صديقة مختلفة في كل مرة نحن هناك. 183 00:12:54,743 --> 00:12:56,110 - يبدو وكأنه ديك. 184 00:12:56,176 --> 00:12:59,113 - [ميلانيا] على الجانب الإيجابي، لديه الحمار لطيف. 185 00:12:59,179 --> 00:13:01,148 - يا أمي، هل تحتاج إلى معرفة هذا؟ 186 00:13:01,215 --> 00:13:03,917 - جيل الألفية الخاص بك مجروح للغاية أعلى. 187 00:13:03,984 --> 00:13:05,687 إنه لأمر عجب أنك لا تنفجر. 188 00:13:05,754 --> 00:13:07,454 - والحمد لله لدينا Gen-X آباء 189 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 الذي سوف يبقينا تحت المراقبة. 190 00:13:08,989 --> 00:13:11,392 - وكيف تجده كلير؟ 191 00:13:11,458 --> 00:13:13,561 - [إيفي] لقد حصلت على البحر مريض، طار إلى المنزل في وقت مبكر. 192 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 - كل شيء بخير يا رفاق؟ 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,064 - لا يمكن أن يكون أفضل. 194 00:13:17,131 --> 00:13:21,770 - من الجيد أن نسمع. أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا. 195 00:13:21,835 --> 00:13:23,270 والدك يفعل ذلك أيضًا. 196 00:13:23,337 --> 00:13:26,807 - أعرف يا أمي، يجب أن أذهب. أنا متضور جوعًا. 197 00:13:26,874 --> 00:13:29,410 - [ميلاني] حسنًا، نحن نحبك. 198 00:13:29,476 --> 00:13:30,578 - الوداع. 199 00:13:30,645 --> 00:13:35,983 (موسيقى مشوقة) 200 00:13:36,050 --> 00:13:39,987 (يضرب باب الثلاجة) 201 00:13:40,054 --> 00:13:41,756 عليك أن تمزح. 202 00:13:41,822 --> 00:13:42,923 (موسيقى مشوقة) 203 00:13:42,990 --> 00:13:48,262 (طنين الدراجة) (موسيقى مشوقة) 204 00:13:54,736 --> 00:13:57,204 (أصوات السيارات) 205 00:13:57,271 --> 00:14:01,942 ♪ خذني إلى المعبد في السماء ♪♪ 206 00:14:04,445 --> 00:14:05,479 - شكرا لك. 207 00:14:05,547 --> 00:14:10,384 ♪ لأنني أريد أن أشعر كيف يبدو الطيران ♪♪ 208 00:14:12,853 --> 00:14:13,788 - اشتعلت تبحث. 209 00:14:13,854 --> 00:14:15,022 - [إيفي] أنا آسف. 210 00:14:15,089 --> 00:14:16,457 - [المتحدث] في وقت سابق شرفة. 211 00:14:16,524 --> 00:14:18,593 - لم أكن أشاهد. كنت... 212 00:14:18,660 --> 00:14:19,927 (ديانا تضحك) 213 00:14:19,993 --> 00:14:20,894 - فقط سخيف معك. كنا نصنع مشهداً 214 00:14:20,961 --> 00:14:22,463 ماذا تشتري؟ 215 00:14:22,530 --> 00:14:26,367 - مهما كان غير يوميات و خالية من الغلوتين. وهذا ليس كثيرًا هنا. 216 00:14:26,433 --> 00:14:29,403 - هذا هو كل ما عدا الألبان خالي من الغلوتين أحتاجه. 217 00:14:29,470 --> 00:14:31,305 - يسمحون لك بالتدخين في الداخل؟ 218 00:14:31,372 --> 00:14:35,109 - ربما لا، ولكن لا شيء معين. 219 00:14:35,175 --> 00:14:38,178 اه، اللعنة. لا تفترض هل لديك ضوء؟ 220 00:14:38,245 --> 00:14:39,079 - أنا لا أدخن. 221 00:14:39,146 --> 00:14:40,914 - بالطبع لا. ذكي فتاة. 222 00:14:40,981 --> 00:14:45,152 أنا ديانا، مثل الموتى أميرة. 223 00:14:46,153 --> 00:14:47,020 وأنت؟ 224 00:14:47,789 --> 00:14:50,725 - إيولينا، الناس ينادونني إيفي. 225 00:14:50,792 --> 00:14:55,563 - لطيف، يناسبك. أنا أحب الخاص بك شعر. 226 00:14:58,065 --> 00:14:59,933 - أنت الإنجليزية، أليس كذلك؟ 227 00:15:00,000 --> 00:15:02,236 - والآن، ما الذي أعطى ذلك بعيدا؟ (يضحك) 228 00:15:02,302 --> 00:15:05,139 أنا مجرد سخيف معك مرة أخرى. 229 00:15:05,205 --> 00:15:06,641 سوف نرى المزيد منها بعضهم البعض، 230 00:15:06,708 --> 00:15:08,375 كونهم جيرانًا وكل شيء. 231 00:15:09,176 --> 00:15:10,712 تشاو. 232 00:15:10,779 --> 00:15:14,181 - نعم، كان من اللطيف مقابلتك أيضا. 233 00:15:19,119 --> 00:15:22,222 (خطوات شاذة) 234 00:15:22,289 --> 00:15:24,692 - كاميرا مراقبة بالداخل المبنى المجاور 235 00:15:24,759 --> 00:15:27,562 التقطت شخصا يخرج من قصر 236 00:15:27,629 --> 00:15:29,396 في وقت قريب من القتل. 237 00:15:29,997 --> 00:15:31,932 ليس كثيرا ولكن... 238 00:15:33,635 --> 00:15:36,905 لاحظت أي شيء في خاص يا مفتش؟ 239 00:15:36,970 --> 00:15:38,405 - نعم. 240 00:15:39,507 --> 00:15:40,708 الثدي. 241 00:15:40,775 --> 00:15:44,879 - دعونا نخرج هذا إلى المطار ومحطات العبارات. 242 00:15:44,945 --> 00:15:49,049 اطلب منهم البحث في كل المرأة من 18 إلى 40. 243 00:15:49,116 --> 00:15:51,753 سنعطيهم المزيد التفاصيل كما لدينا. 244 00:15:51,820 --> 00:15:53,755 - حسنا، أنا على ذلك. 245 00:15:53,822 --> 00:15:55,523 (موسيقى مشوقة) 246 00:15:55,590 --> 00:15:58,593 (طنين الدراجة) 247 00:16:13,106 --> 00:16:15,577 (صيحة السيارة) 248 00:16:15,643 --> 00:16:17,244 (تصرخ إيفي) 249 00:16:19,547 --> 00:16:21,348 (تصادم الدراجات) 250 00:16:21,415 --> 00:16:22,015 (صيحات السيارة) 251 00:16:22,082 --> 00:16:23,484 (تسريع محرك السيارة) 252 00:16:23,551 --> 00:16:27,354 - أهلا ماذا حدث لك؟ أنت تؤذي؟ 253 00:16:27,421 --> 00:16:30,424 - فقط كبريائي... ومؤخرتي. 254 00:16:31,391 --> 00:16:33,795 - لا نريد أن نلحق الضرر بذلك، هل نفعل؟ 255 00:16:33,862 --> 00:16:35,830 هيا، قفز. سأعطيك ركوب. 256 00:16:35,897 --> 00:16:37,097 - [إيفي] هل أنت متأكدة؟ 257 00:16:37,164 --> 00:16:39,634 - إلا إذا كنت تريد القتل ليقلك. 258 00:16:39,701 --> 00:16:40,502 - [إيفي] قاتل؟ 259 00:16:40,568 --> 00:16:41,468 - ألم تسمع؟ 260 00:16:41,536 --> 00:16:44,672 هناك شخص مجنون على جزيرة. 261 00:16:45,573 --> 00:16:46,708 - [إيفي] لقد نسيت. 262 00:16:48,342 --> 00:16:50,912 هل أنت متأكد؟ ألست في حالة سكر؟ 263 00:16:50,979 --> 00:16:52,647 - [ديانا] ولا حتى قريبة. 264 00:16:52,714 --> 00:16:56,651 (موسيقى هادئة) 265 00:16:59,453 --> 00:17:01,890 (تشغيل محرك السيارة) ربط حزام الأمان. 266 00:17:01,956 --> 00:17:04,559 (تسريع محرك السيارة) 267 00:17:04,626 --> 00:17:05,560 (نقرات حزام الأمان) 268 00:17:07,729 --> 00:17:10,163 إذن من أين سافرت؟ 269 00:17:10,230 --> 00:17:11,900 - باليرمو، وصلت بالأمس. 270 00:17:11,966 --> 00:17:13,066 - أنت تطير في؟ 271 00:17:13,133 --> 00:17:14,536 - لا، جاء بالقارب. 272 00:17:14,602 --> 00:17:17,070 أمضى ثلاثة أسابيع في الإبحار أسفل ساحل إيطاليا. 273 00:17:17,137 --> 00:17:20,508 - لطيف - جيد. هل تسافر بمفردك؟ 274 00:17:20,575 --> 00:17:24,144 - بدأت مع بلدي صديقة، كلير. 275 00:17:24,211 --> 00:17:25,847 - بدأت؟ ماذا حدث؟ 276 00:17:25,914 --> 00:17:27,314 هل تصاب بدوار البحر أم تذهب إلى البحر؟ 277 00:17:27,381 --> 00:17:30,752 - أوه، لقد غضبت وخضنا معركة كبيرة 278 00:17:30,818 --> 00:17:31,986 لذلك طارت إلى المنزل. 279 00:17:32,052 --> 00:17:33,387 - آسف لسماع ذلك. 280 00:17:33,453 --> 00:17:36,156 - أنا متأكد من أننا سوف نقبل و مكياج عندما أعود. 281 00:17:36,824 --> 00:17:39,159 نحن نفعل عادة. 282 00:17:39,226 --> 00:17:40,895 - [ديانا] إذن إلى متى هل تخطط للبقاء؟ 283 00:17:40,962 --> 00:17:42,030 - ليس طويلا. 284 00:17:42,095 --> 00:17:44,197 أراد ميسون مني أن أفعل ذلك تحقق من المنزل. 285 00:17:44,264 --> 00:17:45,265 - من ميسون؟ المالك؟ 286 00:17:45,332 --> 00:17:48,201 - نعم، وهو أيضا زوج أمي. 287 00:17:48,268 --> 00:17:51,005 أمي لديها طعم الثراء الطغاة 288 00:17:51,071 --> 00:17:53,007 لكنه سمح لي باستعارة يخته. 289 00:17:53,073 --> 00:17:57,979 لذلك كل الأحمق لديه بطانة فضية، أليس كذلك؟ 290 00:17:58,046 --> 00:17:59,547 - حسنا، أتمنى أن تبقى بينما. 291 00:17:59,614 --> 00:18:01,883 سيكون من الجميل أن يكون امرأة أخرى هنا. 292 00:18:01,950 --> 00:18:04,251 خصوصا واحد لطيف مثلك. 293 00:18:04,318 --> 00:18:07,655 - شكرًا لك. ما الفائدة؟ 294 00:18:07,722 --> 00:18:10,223 - التعرض للضرب بشكل مستمر على يد الأولاد المحليين 295 00:18:10,290 --> 00:18:11,893 يرتدي رقيقة بعد فترة من الوقت. 296 00:18:11,960 --> 00:18:13,528 الآن يمكنك أن تأخذ بعضًا من الحرارة. 297 00:18:13,595 --> 00:18:14,596 - لقد فعلت بالفعل. 298 00:18:14,662 --> 00:18:15,530 - [ديانا] أوه نعم؟ 299 00:18:15,597 --> 00:18:17,632 - نعم، سائق محلي، المنحرف الحقيقي. 300 00:18:17,699 --> 00:18:18,833 (ديانا تضحك) 301 00:18:18,900 --> 00:18:21,669 - دعني أخبرك. البحر الأبيض المتوسط الرجال هم المدرسة القديمة. 302 00:18:21,736 --> 00:18:23,403 كلهم نار وعاطفة 303 00:18:23,470 --> 00:18:25,372 عظيم بينكم الساقين، ولكن ليس أكثر من ذلك. 304 00:18:25,439 --> 00:18:28,710 - ولكن هذا الرجل بالتأكيد يضيع وقته معي 305 00:18:28,776 --> 00:18:30,477 - الحديث عن تزحف، 306 00:18:30,545 --> 00:18:34,682 هل يحدث زوج أمك؟ أن يكون منتصف الخمسينيات، 307 00:18:34,749 --> 00:18:37,752 نوع الثعلب الفضي؟ كان في الفيلا قبل بضعة أسابيع؟ 308 00:18:37,819 --> 00:18:39,821 - نعم، كان هذا ميسون. 309 00:18:40,955 --> 00:18:42,489 - سأسمح لك بالدخول سر صغير. 310 00:18:42,557 --> 00:18:44,959 نحن جيران أقرب وأنت تعتقد. 311 00:18:45,026 --> 00:18:47,461 تبدو غرفة نومك مباشرة في الألغام. 312 00:18:47,528 --> 00:18:50,497 ومرة أمسكت كان يراقبني خلع ملابسه. 313 00:18:50,565 --> 00:18:51,398 - قطعة من القرف. 314 00:18:51,465 --> 00:18:52,934 - إنها ليست مشكلة كبيرة. 315 00:18:53,001 --> 00:18:56,136 انظروا، يجب على الناس الحصول على بيكاديلو الجنسي بطريقة أو بأخرى. 316 00:18:56,203 --> 00:18:58,338 أعتقد أننا جميعًا سنفعل ذلك نفس الشيء نظرا لنصف الفرصة. 317 00:18:58,405 --> 00:19:00,273 - لا، هذا القرف لا يطفو علي قارب. 318 00:19:00,340 --> 00:19:05,613 (تسريع محرك السيارة) 319 00:19:10,752 --> 00:19:14,922 (تلاطم الأمواج) 320 00:19:14,989 --> 00:19:16,024 (يرن الهاتف) 321 00:19:16,090 --> 00:19:17,457 - الجمارك والهجرة السجلات 322 00:19:17,525 --> 00:19:20,061 لكل امرأة في الهدف وصول المجموعة إلى مالطا 323 00:19:20,128 --> 00:19:22,664 خلال الأسابيع الستة الماضية. 324 00:19:22,730 --> 00:19:23,865 - كم عدد؟ 325 00:19:23,931 --> 00:19:25,265 - [المفتش كروفورد] فقط بضعة آلاف سخيف. 326 00:19:25,332 --> 00:19:27,401 - من الأفضل أن نبدأ إذن. 327 00:19:27,467 --> 00:19:30,470 ابحث عن أي ممكن اتصال بالضحية. 328 00:19:30,538 --> 00:19:33,306 وبما أنه لا توجد جريمة حدث مثل هذا 329 00:19:33,373 --> 00:19:34,575 في مالطا قبل... 330 00:19:34,642 --> 00:19:37,679 هذا يشير إلى أن القاتل ليس كذلك محلي, 331 00:19:37,745 --> 00:19:39,246 لذلك ينبغي أن يكون على تلك القائمة. 332 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 - ماذا عنك؟ 333 00:19:40,414 --> 00:19:41,749 - التحقق من قاعدة بيانات الإنتربول 334 00:19:41,816 --> 00:19:46,054 عن أي جرائم قتل حديثة ذلك تطابق مو. 335 00:19:46,120 --> 00:19:47,254 تمام؟ 336 00:19:48,056 --> 00:19:49,222 - [المفتش كروفورد] حسنًا. 337 00:19:50,758 --> 00:19:54,862 (تسريع محرك السيارة) 338 00:19:56,164 --> 00:19:59,033 (موسيقى مشوقة) 339 00:19:59,100 --> 00:20:01,669 - مهلا يا عزيزي. أين ذهبت؟ 340 00:20:01,736 --> 00:20:04,371 - لوازم الطوارئ. 341 00:20:04,438 --> 00:20:06,641 - أرى أنك اخترت حتى شيء آخر أيضا. 342 00:20:06,708 --> 00:20:08,743 - وجدتها بجانبها من الطريق. قصة طويلة. 343 00:20:08,810 --> 00:20:12,113 إيفي، قابلي ريس. ريس، جارتنا الجديدة. 344 00:20:12,180 --> 00:20:14,949 - تشرفت بلقائك، إيفي. أنت هنا طويلة؟ 345 00:20:15,016 --> 00:20:16,316 - لست متأكدا بعد. 346 00:20:16,383 --> 00:20:17,885 - إنها مناقشة مستمرة. 347 00:20:17,952 --> 00:20:18,953 - وبما أننا جيران، 348 00:20:19,020 --> 00:20:20,088 دعنا نأخذك إلى العشاء بعض الوقت. 349 00:20:20,154 --> 00:20:22,355 - أوه لا، أنا لا أريد أن أفرض. 350 00:20:22,422 --> 00:20:24,424 - سيكون من دواعي سرورنا. 351 00:20:24,491 --> 00:20:25,492 - حسنًا- 352 00:20:25,560 --> 00:20:27,929 - اه من أجلك آت. لقد تمت تسويته. 353 00:20:27,995 --> 00:20:29,063 - لذلك أود أن. 354 00:20:29,130 --> 00:20:30,131 - ليلة الغد؟ 355 00:20:30,198 --> 00:20:31,032 - ًيبدو جيدا. 356 00:20:31,099 --> 00:20:32,200 - نحن نعرف مكانا عظيما. 357 00:20:32,265 --> 00:20:33,500 طعام لا يصدق. سوف تحبه. 358 00:20:33,568 --> 00:20:36,738 - حسنا، شكرا لك على الرحلة. 359 00:20:36,804 --> 00:20:38,706 - [ديانا] في أي وقت. 360 00:20:38,773 --> 00:20:40,541 - سعيد بلقائك. 361 00:20:42,442 --> 00:20:43,845 إنها لطيفة نوعًا ما. 362 00:20:43,911 --> 00:20:46,114 - [ديانا] أغلق فمك ولا تجعل الأمر واضحًا جدًا. 363 00:20:46,180 --> 00:20:47,582 - أنا فقط أقول... 364 00:20:47,648 --> 00:20:49,984 - ليس هذا ما تقوله، هذا ما تفكر فيه 365 00:20:50,051 --> 00:20:51,284 ومهما كنت تفكر 366 00:20:51,351 --> 00:20:53,087 أريدك أن تفعل ذلك بالنسبة لي الليلة. 367 00:20:53,154 --> 00:20:56,423 (موسيقى مشوقة) 368 00:20:58,659 --> 00:21:03,164 (أصوات السيارات) (سيارات تصيح) 369 00:21:03,231 --> 00:21:04,932 (أصوات الرسائل الواردة) 370 00:21:04,999 --> 00:21:07,168 (الكتابة) 371 00:21:07,235 --> 00:21:08,636 (أصوات الرسائل الصادرة) 372 00:21:08,703 --> 00:21:09,937 (تتنهد إيفي) 373 00:21:12,173 --> 00:21:15,109 (صوت المروحة) 374 00:21:15,176 --> 00:21:18,445 (موسيقى مشوقة) 375 00:21:33,928 --> 00:21:38,533 (صوت المعجبين) 376 00:21:39,267 --> 00:21:44,505 (يبني الموسيقى المتوترة) 377 00:23:13,861 --> 00:23:17,665 (صراصير النقيق) 378 00:23:22,870 --> 00:23:25,273 - الأمر كما كنا نظن، هاه؟ 379 00:23:25,339 --> 00:23:29,476 - بالنظر إلى من هو زوج أمها، أنا أعتقد أن هناك المزيد هناك. 380 00:23:31,145 --> 00:23:32,479 أكثر من ذلك بكثير. 381 00:23:33,381 --> 00:23:35,950 - كيف نصل إليه؟ 382 00:23:36,017 --> 00:23:37,018 - ها. 383 00:23:37,084 --> 00:23:39,120 - [ريس] هل تريد ذلك أيضًا لي أن أعمل سحري؟ 384 00:23:40,021 --> 00:23:41,155 - ما هو السحر إذن؟ 385 00:23:41,222 --> 00:23:42,757 - إنه السحر الذي عمل عليه أنت. 386 00:23:42,823 --> 00:23:45,359 - أهكذا ترين الأمر؟ هذا حلو. 387 00:23:45,425 --> 00:23:49,063 لكني أخشى سحرك لن تعمل على هذا واحد. 388 00:23:49,130 --> 00:23:50,898 - ماذا تقصد؟ 389 00:23:50,965 --> 00:23:52,266 - ستكتشف ذلك. 390 00:23:52,333 --> 00:23:55,703 (صراصير النقيق) 391 00:23:57,872 --> 00:24:02,944 (زقزقة العصافير) 392 00:24:07,315 --> 00:24:08,549 - كيف هو الرأي؟ 393 00:24:10,651 --> 00:24:12,386 - أنت متأكد منها؟ 394 00:24:12,452 --> 00:24:13,654 - متأكد تماما. 395 00:24:13,721 --> 00:24:15,890 أنا أعد الفطور. تريد بعض؟ 396 00:24:15,957 --> 00:24:18,726 - [ريس] ناه، يجب أن أذهب. فابيو يريد أن نلتقي. 397 00:24:18,793 --> 00:24:21,128 - هذا لا يبدو واعدا. 398 00:24:21,195 --> 00:24:22,630 - [ريس] سيكون الأمر على ما يرام. 399 00:24:23,731 --> 00:24:25,900 - أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل معه. 400 00:24:25,967 --> 00:24:29,003 مثلما تعاملت لي الليلة الماضية. 401 00:24:29,070 --> 00:24:30,404 - كنت على النار. 402 00:24:30,470 --> 00:24:33,007 - كنت أشعر بالإلهام. 403 00:24:33,074 --> 00:24:36,243 - حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك الشعور بالإلهام مرة أخرى الليلة. 404 00:24:36,310 --> 00:24:39,180 (زقزقة العصافير) 405 00:24:43,250 --> 00:24:45,186 - كل شيء ممكن. 406 00:24:46,320 --> 00:24:48,956 - يجب على أن أذهب. يجب على أن أذهب. 407 00:24:49,023 --> 00:24:52,159 (خطوات شاذة) 408 00:24:54,628 --> 00:24:57,865 (موسيقى مشوقة) 409 00:25:12,813 --> 00:25:16,884 (تدوير محرك الدراجة النارية) 410 00:25:21,622 --> 00:25:25,026 (تدفق الماء) 411 00:25:25,092 --> 00:25:28,896 (رنين جرس الباب) 412 00:25:36,537 --> 00:25:40,441 (موسيقى مشوقة) 413 00:25:40,509 --> 00:25:41,976 (صافرة الجهاز) 414 00:25:46,080 --> 00:25:47,214 - قادم! 415 00:25:48,215 --> 00:25:50,618 (نقرات مزلاج الباب) 416 00:25:51,786 --> 00:25:53,120 رائع. 417 00:25:53,187 --> 00:25:54,622 - أحضرت الغداء. 418 00:25:54,688 --> 00:25:56,857 - لذا من الأفضل أن تدخل. 419 00:25:56,924 --> 00:26:00,561 (موسيقى هادئة) 420 00:26:00,628 --> 00:26:03,998 - واو! أنا أحب هذا المكان. 421 00:26:04,065 --> 00:26:07,001 - ألق نظرة حولك بينما أصل يرتدي. 422 00:26:07,068 --> 00:26:09,970 (موسيقى هادئة) 423 00:26:10,037 --> 00:26:11,839 - ليس على حسابي. 424 00:26:13,340 --> 00:26:14,875 - ماذا كان هذا؟ 425 00:26:15,609 --> 00:26:16,877 - لا شئ. 426 00:26:17,546 --> 00:26:21,115 (موسيقى مشوقة) 427 00:27:32,486 --> 00:27:35,055 - يا إلهي، أنت تبدو مثل القرف. 428 00:27:35,122 --> 00:27:38,192 (موسيقى مشوقة) 429 00:27:43,464 --> 00:27:45,332 - أوه، مرحبا بك. 430 00:27:49,236 --> 00:27:52,339 (نقر الكاميرا) 431 00:27:57,044 --> 00:27:58,312 (تتنهد إيفي) 432 00:27:59,413 --> 00:28:02,551 (خطوات شاذة) 433 00:28:02,617 --> 00:28:05,152 - مهلا، إلى أين وصلت؟ 434 00:28:07,522 --> 00:28:09,356 - مجموعة رائعة. 435 00:28:10,057 --> 00:28:12,092 هل هذه كاتانا أصلية؟ 436 00:28:12,159 --> 00:28:15,162 - لا فكرة. إنه غريب جدًا القرف. 437 00:28:15,896 --> 00:28:18,365 - رجل مثير للاهتمام، زوج أمك. 438 00:28:19,500 --> 00:28:22,069 - إذا كنت تقول ذلك. 439 00:28:22,136 --> 00:28:24,405 - أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك الحصول على معلقة عليه 440 00:28:24,471 --> 00:28:25,839 وغريبه. 441 00:28:25,906 --> 00:28:28,510 عليك أن تتعلم الفرشاة الأشياء خارج. 442 00:28:28,577 --> 00:28:32,947 إعطاء صفر الملاعين لأي شخص أو أي شيء. 443 00:28:33,013 --> 00:28:34,148 مثلي. 444 00:28:35,783 --> 00:28:36,817 - ماذا يجعلك هذا؟ 445 00:28:36,884 --> 00:28:38,018 (زجاجة الشمبانيا تنبثق) 446 00:28:38,085 --> 00:28:39,119 أستاذي؟ 447 00:28:39,186 --> 00:28:40,221 - إذا أردت. 448 00:28:40,287 --> 00:28:41,989 - ماذا يجب علينا نخب ل؟ 449 00:28:43,824 --> 00:28:46,260 - تعليمك. 450 00:28:46,327 --> 00:28:48,395 (طقطقة النظارات) 451 00:28:53,734 --> 00:28:57,338 (الكتابة) 452 00:28:57,404 --> 00:29:00,709 - اللعنة! لم يستغرق ذلك وقتا طويلا. 453 00:29:00,774 --> 00:29:01,809 - ماذا يحدث يا رئيس؟ 454 00:29:01,875 --> 00:29:04,044 - الصحافة حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة, 455 00:29:04,111 --> 00:29:07,616 الآن انتهى الأمر في كل مكان الإنترنت. 456 00:29:07,682 --> 00:29:12,753 (موسيقى مشوقة) 457 00:29:17,424 --> 00:29:19,226 - يجب عليك أن تأخذ تراجع. 458 00:29:19,293 --> 00:29:20,027 انها جميلة. 459 00:29:20,094 --> 00:29:22,229 - لا أشعر به الآن. 460 00:29:22,863 --> 00:29:24,331 - هل أنت بخير؟ 461 00:29:26,568 --> 00:29:28,637 - لم أنم كثيراً. 462 00:29:28,703 --> 00:29:30,070 - أنا شخصياً أجد الكحول 463 00:29:30,137 --> 00:29:33,307 هو الترياق لمعظم الامراض. 464 00:29:33,374 --> 00:29:36,877 ولكن مهلا، لدي شيء آخر للمساعدة في تخفيفك. 465 00:29:36,944 --> 00:29:38,580 - هل أبدو متوترا؟ 466 00:29:38,647 --> 00:29:40,715 - [ديانا] ضيقة مثل البطة الحمار. 467 00:29:40,781 --> 00:29:43,350 - أوه، ماذا تفعل الآن؟ أوه! (لهث) 468 00:29:43,417 --> 00:29:46,220 - ترى ماذا أقصد؟ 469 00:29:46,287 --> 00:29:48,022 استرخ الآن. 470 00:29:48,088 --> 00:29:51,058 القليل من الوقت يفعل ذلك عالم الخير. 471 00:29:51,892 --> 00:29:54,094 - نعم، إنه شعور جيد. 472 00:29:54,161 --> 00:29:56,130 لماذا أنت لطيف جدا معي؟ 473 00:29:56,196 --> 00:30:01,268 - لأنني أحبك و أنت تذكرني بشخص ما. 474 00:30:01,335 --> 00:30:03,037 - من هو الذي؟ 475 00:30:03,837 --> 00:30:06,273 - أنا في حياة أخرى. 476 00:30:07,341 --> 00:30:12,379 (يلهث) 477 00:30:17,951 --> 00:30:23,223 (تسريع محرك الدراجة النارية) 478 00:30:31,198 --> 00:30:32,099 - حسنا؟ 479 00:30:33,802 --> 00:30:35,737 هل حصلت عليه؟ 480 00:30:35,804 --> 00:30:37,772 - أنا فقط بحاجة إلى زوجين أكثر أيام يا رجل 481 00:30:37,838 --> 00:30:40,207 سيكون لديك المبلغ كله. 482 00:30:40,274 --> 00:30:41,241 أقسم. أقسم. 483 00:30:41,308 --> 00:30:41,942 - ريكاردو. 484 00:30:42,009 --> 00:30:43,243 - قف، قف، قف، قف. 485 00:30:43,310 --> 00:30:44,646 (ضربات القبضة) 486 00:30:44,713 --> 00:30:45,879 (نقرات البندقية) 487 00:30:45,946 --> 00:30:49,751 - أريد أموالي اللعينة، أنت الوغد. 488 00:30:49,818 --> 00:30:52,052 - سيكون لديك. أقسم ل الله يا فابيو. 489 00:30:52,119 --> 00:30:53,887 - لقد كان معك، ريس. 490 00:30:53,954 --> 00:30:56,825 هذا هو سخيف الخاص بك الأخير تحذير. 491 00:30:56,890 --> 00:31:00,194 إذا لم يكن لدي هذا المال الأسبوع المقبل، 492 00:31:00,260 --> 00:31:03,864 لقد تركت ريكاردو هنا يسلخك على قيد الحياة. 493 00:31:03,931 --> 00:31:05,600 - سيكون لديك كل ذلك. 494 00:31:05,667 --> 00:31:08,503 (موسيقى متوترة) 495 00:31:14,642 --> 00:31:19,913 (موسيقى هادئة) (زقزقة العصافير) 496 00:31:29,490 --> 00:31:33,528 - اللعنة المقدسة، هل لديك رأيت هذا؟ (ضحكة مكتومة) 497 00:31:33,595 --> 00:31:34,928 - رأيت ماذا؟ 498 00:31:34,995 --> 00:31:36,063 - صورة القاتل . 499 00:31:36,130 --> 00:31:37,998 إنهم يتصلون بالمالطيين فانتوم. 500 00:31:38,065 --> 00:31:39,133 (إيفي تضحك) 501 00:31:39,199 --> 00:31:39,900 - جذاب. 502 00:31:39,967 --> 00:31:41,101 - نعم، تحقق من الزي. 503 00:31:41,168 --> 00:31:43,036 يبدو وكأنه نوع ما من عبودية الخفافيش الفتاة. 504 00:31:43,103 --> 00:31:44,539 - اختلط عليه الأمر. 505 00:31:44,606 --> 00:31:45,740 - بالحديث عن ذلك، 506 00:31:45,807 --> 00:31:47,408 ماذا ترتدي لتناول العشاء الليلة؟ 507 00:31:47,474 --> 00:31:48,375 - أم... 508 00:31:49,076 --> 00:31:50,444 لم أفكر في ذلك؟ 509 00:31:50,512 --> 00:31:52,814 - توقف عن وامض القاتل الخاص بك بود وتأتي معي. 510 00:31:52,881 --> 00:31:54,314 - أم...حسنا. 511 00:31:54,381 --> 00:31:56,718 (موسيقى متفائلة) 512 00:31:56,785 --> 00:31:57,585 (طقطقة النظارات) 513 00:31:57,652 --> 00:32:01,922 (موسيقى متفائلة) 514 00:32:01,989 --> 00:32:03,825 (ديانا تضحك) 515 00:32:03,892 --> 00:32:05,392 - التالي! 516 00:32:05,459 --> 00:32:07,829 (موسيقى متفائلة) 517 00:32:07,896 --> 00:32:09,029 أوه نعم. 518 00:32:09,898 --> 00:32:11,932 - رائع. 519 00:32:11,999 --> 00:32:13,802 - جميل. 520 00:32:13,868 --> 00:32:18,005 - أنت تأخذ الأول الخاص بك خطوات نحو عدم الاهتمام. 521 00:32:18,071 --> 00:32:20,307 هذا هو واحد، أليس كذلك؟ 522 00:32:21,308 --> 00:32:24,579 ترى كيف يغري الخاص بك الشكل؟ 523 00:32:26,447 --> 00:32:28,282 هل تريد ذلك؟ 524 00:32:28,348 --> 00:32:29,884 - بالطبع أفعل. 525 00:32:29,950 --> 00:32:31,118 (يلهث) 526 00:32:31,185 --> 00:32:32,219 الله. 527 00:32:33,888 --> 00:32:35,590 لا أستطيع أن أفعل هذا. 528 00:32:35,657 --> 00:32:36,591 - افعل ما؟ 529 00:32:36,658 --> 00:32:38,726 - هذا معك. 530 00:32:38,793 --> 00:32:40,494 أنا أحب كلير وهي تحبني. 531 00:32:40,562 --> 00:32:42,362 - ثم أين هي؟ 532 00:32:42,963 --> 00:32:44,933 - الأمر معقد. 533 00:32:44,998 --> 00:32:47,735 - اسمع، أنا أسير مع التيار. 534 00:32:47,802 --> 00:32:49,871 توقعات صفر. 535 00:32:49,938 --> 00:32:54,141 - أريد ذلك، لكن لا أستطيع. ربما يجب أن أذهب. 536 00:32:55,209 --> 00:32:57,311 - تمام. لا تنسى ملابس. 537 00:32:57,377 --> 00:32:58,680 - نعم. 538 00:32:58,746 --> 00:32:59,914 يمين. 539 00:32:59,980 --> 00:33:02,483 - ما زلنا على العشاء رغم ذلك، أليس كذلك؟ 540 00:33:02,550 --> 00:33:04,451 (خطوات شاذة) 541 00:33:04,519 --> 00:33:05,687 اللعنة! 542 00:33:07,856 --> 00:33:10,090 (زقزقة العصافير) 543 00:33:10,157 --> 00:33:10,959 (موسيقى مشوقة) 544 00:33:11,024 --> 00:33:12,627 - آنسة كوالسكا؟ 545 00:33:12,694 --> 00:33:15,597 (موسيقى مشوقة) 546 00:33:16,497 --> 00:33:17,599 أنا المحقق كافارا. 547 00:33:17,665 --> 00:33:20,635 هذا هو المفتش كروفورد. هل لديك دقيقة؟ 548 00:33:21,803 --> 00:33:23,070 - [إيفي] نعم بالتأكيد. 549 00:33:23,136 --> 00:33:26,406 (موسيقى مشوقة) 550 00:33:30,845 --> 00:33:31,846 - ريس. 551 00:33:31,913 --> 00:33:35,215 (موسيقى مشوقة) 552 00:33:35,282 --> 00:33:37,952 - هل سمعت عن جريمة القتل في المدينة 553 00:33:38,018 --> 00:33:39,052 الليلة قبل الماضية؟ 554 00:33:39,119 --> 00:33:41,355 - نعم، سمعت بعض الشائعات. 555 00:33:41,421 --> 00:33:43,558 - نحن نفعل فقط الواجب الاجتهاد. 556 00:33:43,625 --> 00:33:46,159 شطب الأسماء من القائمة الناس 557 00:33:46,226 --> 00:33:48,195 وصل مؤخرا إلى مالطا. 558 00:33:48,262 --> 00:33:49,329 - أعتقد أن هذا سيكون أنا. 559 00:33:49,396 --> 00:33:51,164 - متى وصلت بالضبط هنا؟ 560 00:33:51,231 --> 00:33:53,133 - منذ يومين. لكنني دخلت متأخرا 561 00:33:53,200 --> 00:33:55,670 وقضى الأول ليلة على متن اليخت. 562 00:33:55,737 --> 00:33:58,438 - وهذه الخاصية ينتمي إلى والدك، 563 00:33:58,506 --> 00:34:00,140 السيد ميسون أوزوالد؟ 564 00:34:00,207 --> 00:34:02,342 - زوج أمي. نعم. 565 00:34:02,409 --> 00:34:04,411 - [المحقق كافارا] و هل تسافر بمفردك؟ 566 00:34:04,478 --> 00:34:05,412 - هذا صحيح. 567 00:34:05,479 --> 00:34:07,080 - كم من الوقت تخطط له البقاء هنا؟ 568 00:34:07,147 --> 00:34:09,851 - ليس طويلا. أراد ميسون فقط لي للاطمئنان على المنزل. 569 00:34:09,918 --> 00:34:10,952 - تمام. 570 00:34:11,019 --> 00:34:12,052 - كنت سوف تفعل لنا خدمة عظيمة 571 00:34:12,119 --> 00:34:13,555 إذا كنت لن تترك جزيرة. 572 00:34:13,621 --> 00:34:14,756 - هل أنا مشتبه به؟ 573 00:34:14,822 --> 00:34:15,957 -حسنا هناك- 574 00:34:16,024 --> 00:34:18,358 - شكرا لك على وقتك يا آنسة كوالسكا. 575 00:34:18,425 --> 00:34:19,727 يأتي. 576 00:34:19,794 --> 00:34:23,430 (موسيقى مشوقة) 577 00:34:23,497 --> 00:34:24,933 افعل لي معروفا. 578 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 من الآن فصاعدا، اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 579 00:34:27,936 --> 00:34:29,336 - صحيح أنت. 580 00:34:30,638 --> 00:34:32,139 فمن التالي؟ 581 00:34:34,308 --> 00:34:35,375 (موسيقى مشوقة) 582 00:34:35,442 --> 00:34:36,544 - [ريس] اسمعي، ديانا، انا بحاجة لهذا. 583 00:34:36,611 --> 00:34:37,444 أنا في القرف العميق. 584 00:34:37,512 --> 00:34:39,212 هؤلاء الرجال هم سخيف خطيرة. 585 00:34:39,279 --> 00:34:42,182 - اسمع، خذ نفسا. تذكر نهاية اللعبة. 586 00:34:42,249 --> 00:34:43,685 لقد حصلت على هذا. سنكون بخير. 587 00:34:43,751 --> 00:34:45,352 يجب أن أذهب. 588 00:34:48,022 --> 00:34:50,992 مساء الخير أيها الضباط. كيف هل يمكنني المساعدة؟ 589 00:34:51,059 --> 00:34:55,195 (تلاطم الأمواج) 590 00:34:55,262 --> 00:35:00,334 (طقطقة الكعب العالي) 591 00:35:04,471 --> 00:35:06,808 - هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 592 00:35:06,874 --> 00:35:08,042 - ولم لا؟ 593 00:35:08,108 --> 00:35:09,544 ونحن جميعا نعرف أين نقف الآن. 594 00:35:09,611 --> 00:35:12,981 نحن مجرد أصدقاء لدينا عشاء. 595 00:35:13,047 --> 00:35:15,482 - أصدقاء؟ (ينظف الحلق) 596 00:35:15,550 --> 00:35:16,149 صحيح. 597 00:35:16,216 --> 00:35:17,952 أين ريس؟ 598 00:35:18,019 --> 00:35:19,186 - كان لديه بعض المهمات لتشغيلها 599 00:35:19,252 --> 00:35:21,188 لذلك قال أنه سيقابلنا هناك. 600 00:35:21,254 --> 00:35:23,357 لذلك سأكون سائقك لهذا المساء. 601 00:35:23,423 --> 00:35:27,028 في الواقع، منذ أن أخطط على مواجهة القرف ، 602 00:35:27,095 --> 00:35:28,796 كيف تريد يتم تعيين سائق؟ 603 00:35:28,863 --> 00:35:33,001 - أنت متأكد؟ أليس هذا مثل فخر ريس وفرحته؟ 604 00:35:33,067 --> 00:35:35,168 - لذلك لا تخدش ذلك الحين. 605 00:35:35,235 --> 00:35:37,739 (تسريع محرك السيارة) 606 00:35:37,805 --> 00:35:40,008 - [إيفي] إذن منذ متى وأنت ريس معروف؟ 607 00:35:40,074 --> 00:35:44,112 (تسريع محرك السيارة) 608 00:35:44,177 --> 00:35:45,445 - حوالي ستة أشهر. 609 00:35:45,513 --> 00:35:47,447 - يبدو وكأنه رجل لطيف. 610 00:35:47,515 --> 00:35:51,485 - هو. طالما هو لا يشرب الخمر أو القمار. 611 00:35:51,552 --> 00:35:54,388 هكذا التقينا في الكازينو في موناكو 612 00:35:54,454 --> 00:35:57,290 عندما تغلبت عليه في لعبة البوكر. 613 00:35:57,357 --> 00:36:00,128 بقدر ما أصابه من كدمات الأنا، أعتقد أنه أثار اهتمامه. 614 00:36:00,193 --> 00:36:01,796 (تسريع محرك السيارة) 615 00:36:01,863 --> 00:36:03,564 - هل تعتقد أنه هو؟ 616 00:36:03,631 --> 00:36:04,866 - تقصد إلى الأبد؟ 617 00:36:04,932 --> 00:36:07,167 اللعنة لا، أنا لا أفعل ذلك إلى الأبد. 618 00:36:07,234 --> 00:36:10,203 أنا قطة يجب أن أعيش كل التسعة حياة وليس واحدة فقط. 619 00:36:10,270 --> 00:36:12,740 إلى جانب الجميع عاجلاً أم آجلاً يظهر ألوانهم الحقيقية 620 00:36:12,807 --> 00:36:14,374 وأنا مصاب بعمى الألوان. 621 00:36:14,441 --> 00:36:17,512 - فما هو ريس الحقيقي الألوان؟ 622 00:36:17,578 --> 00:36:20,948 - بيني وبينك هو يمكن أن يكون متملكًا قليلاً. 623 00:36:21,015 --> 00:36:23,017 أوه ، وهذا المزاج سخيف. 624 00:36:23,084 --> 00:36:24,852 - هل تعتقد أنه خطير؟ 625 00:36:26,788 --> 00:36:29,289 - عندما يأتي وقت الدفع، ألسنا جميعا؟ 626 00:36:29,356 --> 00:36:32,994 (تسريع محرك السيارة) 627 00:36:33,061 --> 00:36:34,394 من الأفضل أن تبطئي يا إيفي. 628 00:36:34,461 --> 00:36:37,031 - هل تقول لي أن أبطئ؟ 629 00:36:37,098 --> 00:36:40,434 (تسريع محرك السيارة) 630 00:36:42,003 --> 00:36:43,771 أنا أتعلم ألا أهتم. 631 00:36:43,838 --> 00:36:46,040 كل جزء من تعليمي، أليس كذلك؟ 632 00:36:46,107 --> 00:36:49,409 (تسريع محرك السيارة) 633 00:36:53,114 --> 00:36:56,818 (موسيقى البيانو الهادئة) 634 00:36:58,953 --> 00:37:00,855 (طقطقة الكعب) 635 00:37:04,357 --> 00:37:05,459 (النقر بالنظارات) 636 00:37:06,293 --> 00:37:09,097 - رائع. أنتم أيها السيدات أنظرن رائع. 637 00:37:09,163 --> 00:37:11,666 - [ديانا] حاول ألا يسيل لعابك عزيزي. 638 00:37:11,733 --> 00:37:12,466 - الطاولة جاهزة؟ 639 00:37:12,533 --> 00:37:13,735 - نعم يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك. 640 00:37:13,801 --> 00:37:14,736 - دعنا نذهب. 641 00:37:14,802 --> 00:37:19,674 (موسيقى هادئة) 642 00:37:23,044 --> 00:37:24,946 - آي! 643 00:37:25,012 --> 00:37:27,749 - أوه. كان يجب أن أخمن. 644 00:37:27,815 --> 00:37:31,152 - آه، الفتاة الغنية. ليس كذلك هذه مفاجأة جميلة؟ 645 00:37:31,219 --> 00:37:32,252 - أتمنى أن أقول نفس الشيء. 646 00:37:32,319 --> 00:37:33,821 - أنت هنا وحدك؟ 647 00:37:33,888 --> 00:37:34,689 - لا، في الواقع- 648 00:37:34,756 --> 00:37:36,256 - لا، إنها معي. 649 00:37:36,323 --> 00:37:38,726 هل ستعرفني على صديقك؟ 650 00:37:38,793 --> 00:37:41,162 - ديانا، هذا هو الرجل أنا المذكورة. 651 00:37:41,229 --> 00:37:42,964 - يا سائق التاكسي. 652 00:37:43,030 --> 00:37:44,431 - نعم، كريستيان. 653 00:37:44,498 --> 00:37:46,901 هل يبدو هذا مكانا حيث سائقي سيارات الأجرة شنق؟ 654 00:37:46,968 --> 00:37:48,236 - ليس لدي أي فكرة. 655 00:37:48,301 --> 00:37:49,904 أنا لم أتسكع مع أي سائقي سيارات الأجرة من قبل. 656 00:37:49,971 --> 00:37:51,572 كريستيان، لقد كان من دواعي سروري. 657 00:37:51,639 --> 00:37:53,908 - سوف أراك في الجوار أيها الغني بنت. 658 00:37:53,975 --> 00:37:55,676 - لا تعول عليه. 659 00:37:55,743 --> 00:37:58,913 - يا يسوع، أنا بحاجة لشرب. يأتي على. 660 00:37:58,980 --> 00:38:02,116 - ظهر الإنتربول ثلاث مباريات لجرائم القتل 661 00:38:02,183 --> 00:38:03,851 مع MO مماثلة. 662 00:38:03,918 --> 00:38:08,022 لا معرفات إيجابية ولا تم العثور على أسلحة القتل. 663 00:38:08,089 --> 00:38:11,893 لكن عدة شهود عيان لقد وصفت رؤية شخص ما 664 00:38:11,959 --> 00:38:13,293 يرتدي قناع الدانتيل. 665 00:38:13,360 --> 00:38:17,031 إذن أول واحد في مايوركا، ذكر ضحية، 666 00:38:17,098 --> 00:38:18,566 جروح متعددة. 667 00:38:18,633 --> 00:38:21,769 شفرة حلاقة مشتبه بها الهجوم، نزف حتى الموت. 668 00:38:21,836 --> 00:38:25,273 واحدة في موناكو، قبل ستة أشهر، قطع الحلق، 669 00:38:25,338 --> 00:38:27,074 شفرة حلاقة مشتبه بها. 670 00:38:27,141 --> 00:38:28,910 وواحدة في جنوة. 671 00:38:28,976 --> 00:38:32,379 الضحية الأنثى الوحيدة تم قطع رؤوسهم 672 00:38:32,445 --> 00:38:35,783 بسكين حاد، ربما أ ماكينة حلاقة. 673 00:38:35,850 --> 00:38:40,087 لا السلاح ولا تم انتشال الرأس. 674 00:38:40,154 --> 00:38:42,422 كان ذلك قبل شهرين. 675 00:38:43,658 --> 00:38:46,260 - [ريس] إذن من هو صديقك؟ 676 00:38:46,326 --> 00:38:47,695 - إنه ليس صديقي. 677 00:38:47,762 --> 00:38:49,362 قادني من الميناء يوم آخر 678 00:38:49,429 --> 00:38:52,332 وحاول أن يضربني الطريق بأكمله. 679 00:38:52,399 --> 00:38:54,334 - لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل تحاول، أليس كذلك؟ 680 00:38:54,401 --> 00:38:56,070 - في الواقع، أستطيع. 681 00:38:57,872 --> 00:38:59,406 - لا بد لي من التبول. 682 00:39:01,474 --> 00:39:03,044 أبطئ، أنت في حالة سكر. 683 00:39:03,110 --> 00:39:05,179 - اللعنة على ذلك، أستطيع التعامل معها نفسي. 684 00:39:05,246 --> 00:39:08,816 - [ديانا] سأسمح لكم يا رفاق... الحصول على طول. 685 00:39:08,883 --> 00:39:11,252 - أنت تعلم أنني لم أقصد أي شيء بذلك. 686 00:39:11,319 --> 00:39:13,988 كنت مجرد سحب السلسلة الخاصة بك. 687 00:39:14,055 --> 00:39:15,656 - لا بأس، لا تتعرق. 688 00:39:15,723 --> 00:39:19,293 - إذن ما هي الصفقة؟ أنت فقط لا تحب الرجال؟ 689 00:39:19,359 --> 00:39:20,460 هل هذا هو؟ 690 00:39:20,528 --> 00:39:22,930 - مُطْلَقاً. أنا فقط لا يمارس الجنس معهم. 691 00:39:22,997 --> 00:39:23,831 هذه هي الصفقة. 692 00:39:24,866 --> 00:39:27,434 - [ريس] يبدو وكأنه الجحيم مضيعة بالنسبة لي. 693 00:39:27,500 --> 00:39:30,671 - لماذا تهتم؟ لديك ديانا. 694 00:39:30,738 --> 00:39:32,340 - نعم أفعل. 695 00:39:32,405 --> 00:39:35,343 وهي امرأة بحق الجحيم أليس كذلك؟ 696 00:39:35,408 --> 00:39:37,545 - أوه نعم، هي كذلك. 697 00:39:37,612 --> 00:39:39,046 (شخير مسيحي) 698 00:39:39,113 --> 00:39:40,281 - اه. 699 00:39:40,348 --> 00:39:42,350 - حسنًا، حسنًا، من الرائع مقابلتك هنا 700 00:39:42,415 --> 00:39:45,418 - هل أنت مجنون؟ هذا هو غرفة الرجال. 701 00:39:46,419 --> 00:39:49,090 - أرني رجلاً وسأغادر. 702 00:39:49,156 --> 00:39:50,124 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 703 00:39:50,191 --> 00:39:51,359 - ساعد نفسك. 704 00:39:51,424 --> 00:39:53,561 (ديانا تشخر) 705 00:39:53,628 --> 00:39:55,663 - مم. 706 00:39:55,730 --> 00:39:58,933 والآن بعد أن فعلنا ذلك شاركنا الكثير معًا، 707 00:39:59,000 --> 00:40:01,335 أشعر أننا يمكن أن نكون صادقين. 708 00:40:01,401 --> 00:40:03,337 - أمين؟ عن ما؟ 709 00:40:03,403 --> 00:40:05,873 - ابقى بعيدا عن اللعنة إيفي. لا تلمسها. 710 00:40:05,940 --> 00:40:06,874 لا تتحدث معها. 711 00:40:06,941 --> 00:40:08,142 ولا تنظر إليها حتى هل تفهم؟ 712 00:40:08,209 --> 00:40:09,442 - ابتعد عني أيتها العاهرة. 713 00:40:09,510 --> 00:40:11,979 لا أحد يقول لي ماذا أفعل. 714 00:40:12,046 --> 00:40:14,081 - لا تقل أنني لم أحذرك. 715 00:40:16,083 --> 00:40:17,652 مرحبا الرجال. 716 00:40:19,153 --> 00:40:20,655 لقد عدت. 717 00:40:23,190 --> 00:40:24,625 أحضرت لك هدية. 718 00:40:26,027 --> 00:40:28,362 - أنت سيء للغاية. 719 00:40:28,428 --> 00:40:29,764 - [ديانا] أنت تحبين ذلك. 720 00:40:29,830 --> 00:40:31,065 - أفعل. 721 00:40:31,132 --> 00:40:33,734 (موسيقى البيانو الهادئة) 722 00:40:36,570 --> 00:40:40,675 (ديانا تتأوه) 723 00:40:56,489 --> 00:40:58,626 - قوائم الصحراء أي شخص؟ 724 00:40:58,693 --> 00:41:00,528 - لم أستطع أكل شيء آخر. 725 00:41:00,594 --> 00:41:02,462 - هل أنت متأكد؟ إنه- (لهث) 726 00:41:02,530 --> 00:41:04,265 جيد حقا. 727 00:41:04,332 --> 00:41:05,498 - [ريس] إنه اه- 728 00:41:05,566 --> 00:41:07,001 لعق الأصابع جيد. 729 00:41:07,068 --> 00:41:07,868 (ديانا تضحك) 730 00:41:07,935 --> 00:41:09,737 - يا له من منحط. 731 00:41:10,470 --> 00:41:11,872 (ريس يضحك) 732 00:41:11,939 --> 00:41:13,107 (طقطقة النظارات) 733 00:41:13,174 --> 00:41:13,975 (إيفي تمسح الحلق) 734 00:41:14,041 --> 00:41:15,109 - عفوا. 735 00:41:15,977 --> 00:41:18,913 (ريس يضحك) 736 00:41:18,980 --> 00:41:21,615 - آه، إلى أين أنت ذاهب أيها الغني فتاة؟ 737 00:41:21,682 --> 00:41:22,984 أنت لا تغادر بالفعل؟ 738 00:41:23,050 --> 00:41:24,452 - هل تمانع في الخروج من بلدي الطريق؟ 739 00:41:24,518 --> 00:41:26,320 - لكن الحفلة بدأت للتو بدأ. 740 00:41:26,387 --> 00:41:27,487 - دعني أعبر. 741 00:41:27,555 --> 00:41:30,758 - مشروب واحد، هذا كل ما أطلبه. تعال! 742 00:41:30,825 --> 00:41:33,761 - ارفعوا أيديكم اللعينة أنا. 743 00:41:33,828 --> 00:41:34,628 (شرب سلوش) (صفعة جلطات) 744 00:41:34,695 --> 00:41:36,097 (الهمهمات المسيحية) 745 00:41:36,163 --> 00:41:37,098 (تحطم الزجاج) 746 00:41:37,164 --> 00:41:39,467 - الكلبة اللعينة. آه! 747 00:41:39,533 --> 00:41:41,035 أنت لا تستحق العناء. 748 00:41:41,102 --> 00:41:42,536 - ريس، نحن أفضل... 749 00:41:42,603 --> 00:41:45,473 ريس، تريد أن تذهب سخيف. يفحص! 750 00:41:45,539 --> 00:41:48,876 (تسريع محرك السيارة) 751 00:41:51,012 --> 00:41:51,979 يسوع المسيح. 752 00:41:52,046 --> 00:41:54,882 أنا محاط بالضوء اللعين الأوزان. 753 00:41:54,949 --> 00:41:58,586 مهلا، هل أنت بخير؟ 754 00:41:58,652 --> 00:42:01,122 - هل كنت تحاول ذلك تجعلني غيور الليلة؟ 755 00:42:01,922 --> 00:42:03,124 - هل نجح؟ 756 00:42:04,291 --> 00:42:06,293 - هل جعلت الحمار من نفسي؟ 757 00:42:06,360 --> 00:42:07,395 (ديانا تضحك) 758 00:42:07,461 --> 00:42:09,663 - نعم، أود أن أقول ذلك. 759 00:42:09,730 --> 00:42:12,066 - ثم أعتقد أنه نجح. 760 00:42:14,402 --> 00:42:17,738 - هنا، اسمحوا لي أن أساعد. ما هو رمز؟ 761 00:42:19,140 --> 00:42:20,741 - 4- (نقرات لوحة المفاتيح) 762 00:42:20,808 --> 00:42:22,309 2- (نقرات لوحة المفاتيح) 763 00:42:22,376 --> 00:42:23,711 8- (نقرات لوحة المفاتيح) 764 00:42:23,778 --> 00:42:28,082 76. (نقرات لوحة المفاتيح) 765 00:42:28,149 --> 00:42:28,949 (رنين الجهاز) 766 00:42:29,016 --> 00:42:29,617 - نعم. 767 00:42:29,683 --> 00:42:32,019 - هل ستكون بخير؟ 768 00:42:32,086 --> 00:42:35,156 (نقرات مزلاج الباب) 769 00:42:35,890 --> 00:42:38,259 - سأكون بخير. شكرًا لك. 770 00:42:38,325 --> 00:42:39,794 - شكرًا لك. 771 00:42:39,860 --> 00:42:44,432 - أوه، أنت امرأة خطيرة، ديانا. طاب مساؤك. (ضحكة مكتومة) 772 00:42:44,498 --> 00:42:45,933 - ليلة سعيدة. 773 00:42:46,000 --> 00:42:48,602 (جلطات الباب) 774 00:42:48,669 --> 00:42:53,808 (موسيقى درامية) 775 00:42:57,311 --> 00:42:58,879 (يطرق باب السيارة) 776 00:42:58,946 --> 00:43:00,114 (ريس همهم) 777 00:43:00,181 --> 00:43:00,981 - هل وصلنا بعد؟ 778 00:43:01,048 --> 00:43:02,950 - حرك مؤخرتك، أنت في حالة سكر سخيف. 779 00:43:04,151 --> 00:43:04,952 (ريس همهم) 780 00:43:05,019 --> 00:43:06,153 - العداء . 781 00:43:06,220 --> 00:43:08,956 (جلجل الأبواب) 782 00:43:09,023 --> 00:43:11,292 حسنا، ما رأيك في بلدي الأداء؟ 783 00:43:11,358 --> 00:43:12,193 (صفعة جلطات) 784 00:43:12,259 --> 00:43:13,260 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ 785 00:43:13,327 --> 00:43:15,262 هل تحاول أن تخريب خطتي؟ 786 00:43:15,329 --> 00:43:16,197 - خطتك؟ 787 00:43:16,263 --> 00:43:17,832 - نعم، هذا ما قلته. 788 00:43:17,898 --> 00:43:21,102 - اعتقدت أننا كنا في هذا معًا. 789 00:43:21,168 --> 00:43:23,104 - نعم؟ قل نحن. 790 00:43:23,170 --> 00:43:25,873 ما هي خطتك للحصول على يديك على تلك الخزنة 791 00:43:25,940 --> 00:43:27,274 عن طريق تخبط طريقك؟ 792 00:43:27,341 --> 00:43:29,076 - بالطبع لا. 793 00:43:30,478 --> 00:43:32,179 - لقد قمت بالاطلاع على المواصفات. 794 00:43:32,246 --> 00:43:34,648 إنها شبكية العين مشفرة، 795 00:43:34,715 --> 00:43:36,150 وهو ما يعني الشخص الوحيد على هذه الأرض 796 00:43:36,217 --> 00:43:41,956 التي يمكن فتحها هي الرجل العجوز، ميسون أوزوالد. 797 00:43:42,022 --> 00:43:44,825 لذا علينا أولاً أن نفعل ذلك معرفة كيفية استخدامها 798 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 لإحضاره إلى هنا، وهو ما يمكن تكون صعبة للغاية 799 00:43:47,828 --> 00:43:49,730 معتبرا أنها تكره أحشائه. 800 00:43:49,797 --> 00:43:51,799 وحتى لو أحضرناه إلى هنا، 801 00:43:51,866 --> 00:43:53,801 سأضطر إلى إقناعه لفتحه. 802 00:43:53,868 --> 00:43:55,970 (موسيقى مشوقة) 803 00:43:56,036 --> 00:43:59,440 لذا فإن السؤال الحقيقي هنا هو ذلك يهم 804 00:43:59,508 --> 00:44:02,776 هو ما أنت على استعداد للقيام به؟ 805 00:44:02,843 --> 00:44:04,178 - ماذا تقصد؟ 806 00:44:04,245 --> 00:44:06,180 - سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 807 00:44:06,247 --> 00:44:09,083 تماما مثل تدور من ذلك عجلة الروليت, 808 00:44:09,150 --> 00:44:11,586 كل شيء أو لا شيء. 809 00:44:11,652 --> 00:44:13,420 (موسيقى درامية) 810 00:44:13,487 --> 00:44:15,356 إذن ماذا ستفعل؟ 811 00:44:15,422 --> 00:44:16,690 (ريس يتجشأ) 812 00:44:16,757 --> 00:44:17,592 (ديانا تسخر) 813 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 هذا ما اعتقدته. 814 00:44:19,026 --> 00:44:21,495 فلماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي، 815 00:44:21,563 --> 00:44:23,230 اخرج، ارمي... 816 00:44:23,297 --> 00:44:26,400 أو تفعل أي شيء اللعنة هذا ما ستفعله 817 00:44:26,467 --> 00:44:29,136 ودعني أفكر! 818 00:44:31,338 --> 00:44:33,608 (خطوات شاذة) 819 00:44:33,674 --> 00:44:36,677 (ديانا تلهث) 820 00:44:44,685 --> 00:44:45,753 (أزيز) 821 00:44:45,819 --> 00:44:49,089 (نقرات مزلاج الباب) 822 00:44:51,492 --> 00:44:56,797 (موسيقى مشوقة) (أزيز) 823 00:45:27,895 --> 00:45:29,430 (يتم تشغيل التلفزيون الذكي) 824 00:45:29,496 --> 00:45:31,999 (ضوضاء ثابتة) 825 00:45:33,968 --> 00:45:39,240 (تطاير السيف) (الشخير المسيحي) 826 00:45:46,615 --> 00:45:48,782 (الغرغرة المسيحية) 827 00:45:48,849 --> 00:45:51,885 (سووش السيف) 828 00:45:52,886 --> 00:45:55,956 (موسيقى درامية) 829 00:45:58,425 --> 00:46:00,928 (تدفق الماء) 830 00:46:00,995 --> 00:46:02,396 (دقات الباب الأمامي) 831 00:46:02,463 --> 00:46:05,332 (تدفق الماء) 832 00:46:22,617 --> 00:46:24,485 (خطوات شاذة) 833 00:46:24,552 --> 00:46:25,687 - مهلا! 834 00:46:25,754 --> 00:46:28,022 (ديانا تضحك) (زجاجة الشمبانيا تنبثق) 835 00:46:28,088 --> 00:46:30,558 - الحديث عن الكعب القاتل. 836 00:46:30,625 --> 00:46:32,259 (شرب الخمر) 837 00:46:32,326 --> 00:46:33,994 - [إيفي] كيف دخلتِ هنا؟ 838 00:46:34,061 --> 00:46:36,263 - لقد أعطيتني الكود الخاص بك أخيرًا ليلة. 839 00:46:36,330 --> 00:46:37,231 يتذكر؟ 840 00:46:37,298 --> 00:46:39,166 - لابد وأنني كنت بالداخل شكل سيء للغاية. 841 00:46:39,233 --> 00:46:42,803 - أوه كنت. ولكن لقد حصلت على الشيء فقط. 842 00:46:42,870 --> 00:46:46,473 (حفيفة كيس ورق) 843 00:46:46,541 --> 00:46:48,876 الخبز الطازج المخبوز بشكل مثالي 844 00:46:48,942 --> 00:46:50,477 وشعر الكلب. 845 00:46:52,647 --> 00:46:55,215 - أنت تفعل ذلك.. جداً.. 846 00:46:57,217 --> 00:46:58,052 صعب. 847 00:46:58,118 --> 00:46:59,019 - أنا أعرف. 848 00:46:59,086 --> 00:47:01,088 - ولكن أنا جائع جدا لرعاية الآن. 849 00:47:01,155 --> 00:47:02,923 - مفتوحة على مصراعيها. 850 00:47:07,428 --> 00:47:09,764 إفطار الأبطال . 851 00:47:09,830 --> 00:47:11,899 (طقطقة النظارات) 852 00:47:14,268 --> 00:47:16,370 (إيفي تضحك) 853 00:47:16,437 --> 00:47:19,507 عفوًا، لقد فاتك البعض. 854 00:47:22,343 --> 00:47:26,480 (تسريع محرك السيارة) 855 00:47:27,915 --> 00:47:29,216 - [المحقق كافارا] ماذا لديك وصلنا؟ 856 00:47:29,283 --> 00:47:30,351 (يطرق باب السيارة) 857 00:47:30,417 --> 00:47:32,554 - جاءت المكالمة في حوالي 40 دقيقة منذ. 858 00:47:32,620 --> 00:47:33,722 إنها واحدة سيئة أخرى. 859 00:47:33,788 --> 00:47:37,024 مماثلة MO، ضحية الذكور، في وقت مبكر العشرينات. 860 00:47:37,091 --> 00:47:39,026 عثر عامل النظافة على الجثة هذا الصباح الساعة 9:00 صباحًا. 861 00:47:39,093 --> 00:47:41,128 كانت تتوقع حضوره العمل. 862 00:47:41,195 --> 00:47:43,765 - هل حصلت على بيانها حتى الآن؟ 863 00:47:43,832 --> 00:47:45,633 - أنا على ذلك، يا رب. 864 00:47:45,700 --> 00:47:47,201 - وماذا عن سبب الوفاة؟ 865 00:47:47,267 --> 00:47:49,771 (التهوع) 866 00:47:49,838 --> 00:47:50,772 - [المفتش كروفورد] على ما أعتقد 867 00:47:50,839 --> 00:47:52,339 من الأفضل أن ترى ذلك بنفسك. 868 00:47:52,406 --> 00:47:55,510 (خطوات شاذة) 869 00:47:59,714 --> 00:48:02,550 - هل يمكننا الحصول على مزيد من الضوء هنا؟ 870 00:48:06,220 --> 00:48:07,354 يا إلاهي. 871 00:48:08,455 --> 00:48:10,224 - لا توجد بصمات أصابع حتى الآن. 872 00:48:10,290 --> 00:48:11,925 يبدو أنه كان كذلك طعناً حتى الموت هذه المرة 873 00:48:11,992 --> 00:48:13,160 لم تقطع. 874 00:48:13,227 --> 00:48:14,562 - [المحقق كافارا] هل لدينا اسم؟ 875 00:48:14,629 --> 00:48:18,031 - تيساري. كريستيان تيساري. 876 00:48:18,098 --> 00:48:21,034 - طيب، التحدث مع الجيران. 877 00:48:21,101 --> 00:48:24,639 تحقق من وجود الدوائر التلفزيونية المغلقة. هل لدينا له الهاتف؟ 878 00:48:24,706 --> 00:48:25,906 - نعم نفعل. 879 00:48:25,973 --> 00:48:27,341 - [المحقق كافارا] اتصل بكل شخص يعرفه. 880 00:48:27,408 --> 00:48:31,245 أريد أن أعرف تحركاته لمدة 48 ساعة الماضية. 881 00:48:31,311 --> 00:48:31,912 - لا مشكلة. 882 00:48:31,979 --> 00:48:33,748 (طقطقة الأحذية) 883 00:48:33,815 --> 00:48:36,450 (صيحة السيارة) 884 00:48:38,553 --> 00:48:41,088 - [إيفي] أنت مربكة الجحيم مني الآن. 885 00:48:41,155 --> 00:48:43,691 - [ديانا] حقا؟ ما هناك للخلط حول؟ 886 00:48:43,758 --> 00:48:45,125 - أنا أحب كلير. 887 00:48:45,192 --> 00:48:47,161 ألا تحب ريس؟ 888 00:48:47,829 --> 00:48:49,430 - ليس هذا هو السؤال. 889 00:48:49,496 --> 00:48:50,532 أنت تعرف ماذا تريد، 890 00:48:50,598 --> 00:48:52,966 لكنك تشعر بالحاجة لتبرير رغباتك؟ 891 00:48:53,033 --> 00:48:55,235 في بعض الأحيان أحب الديك، 892 00:48:55,302 --> 00:48:58,740 ويصادف أن ريس لديه غاية لطيفة. 893 00:48:58,807 --> 00:49:01,942 بالنسبة لي، الجنس مثل الطعام. 894 00:49:02,009 --> 00:49:03,745 لا أعرف أبدًا ماذا سأكون جائع ل 895 00:49:03,812 --> 00:49:05,979 من يوم إلى آخر. 896 00:49:06,046 --> 00:49:10,785 إذا وجدت نفسي وحدي مع شخص ما أنجذب إليه، 897 00:49:10,852 --> 00:49:12,654 لا أستطيع أن أنكر ذلك، أشعر بالجوع. 898 00:49:12,720 --> 00:49:16,658 أنا لا أفعل ذلك إلى الأبد، أذهب حيث تأخذني الرغبة 899 00:49:18,660 --> 00:49:20,595 يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. 900 00:49:21,529 --> 00:49:24,465 (تلاطم الأمواج) 901 00:49:24,532 --> 00:49:28,603 الشراب في الوجه؟ و ثم الصفعة! (يضحك) 902 00:49:28,670 --> 00:49:29,938 لقد كان عبقريا. 903 00:49:30,003 --> 00:49:32,874 - يا إلهي. لقد نسيت أمر شرب أيضا. 904 00:49:32,941 --> 00:49:35,375 لابد أنه غاضب جدًا مني. 905 00:49:35,442 --> 00:49:37,978 - أوه، اللعنة عليه. كان لديه ذلك قادم. 906 00:49:40,147 --> 00:49:43,283 - اه، يجب أن أعود إلى المنزل. 907 00:49:44,084 --> 00:49:46,119 - لماذا؟ الليل لا يزال شابا. 908 00:49:46,186 --> 00:49:49,223 - نعم، لهذا السبب إذا بقيت 909 00:49:49,289 --> 00:49:52,359 ربما لا أستطيع السيطرة نفسي. 910 00:49:53,327 --> 00:49:54,929 - وسيكون ذلك سيئاً.. 911 00:49:54,995 --> 00:49:56,029 ...لماذا؟ 912 00:49:56,096 --> 00:49:58,432 - لأنني أعتقد أنني قد أكون... 913 00:50:01,870 --> 00:50:03,805 (أضواء المباراة) 914 00:50:03,872 --> 00:50:05,472 القرف! 915 00:50:08,643 --> 00:50:11,679 - أوه، أنت لا تزال على قيد الحياة. 916 00:50:11,746 --> 00:50:13,380 - أوه، من الأفضل أن أذهب. 917 00:50:15,215 --> 00:50:16,784 - لا تترك على حسابي. 918 00:50:18,018 --> 00:50:20,153 كانت الأمور تسير على ما يرام مثيرة للاهتمام. 919 00:50:22,624 --> 00:50:24,626 - هل استمتعت بذلك عرض سخيف؟ هل فعلت؟ 920 00:50:24,692 --> 00:50:26,293 - أوه، اللعنة عليك! 921 00:50:26,360 --> 00:50:27,662 أين أنت ذاهب؟ 922 00:50:27,729 --> 00:50:28,796 - إلى السرير، في أي مكان آخر؟ 923 00:50:28,863 --> 00:50:30,197 - أوه، كنت أعتقد أنني سخيف غبي؟ 924 00:50:30,264 --> 00:50:33,001 تعتقد أنني لا أرى ماذا يحدث هنا؟ 925 00:50:33,066 --> 00:50:35,703 كل هذا الهراء في مطعم، والآن هذا؟ 926 00:50:37,037 --> 00:50:38,540 - أنت لا تزال في حالة سكر سخيف، أليس كذلك؟ 927 00:50:38,606 --> 00:50:40,909 - لا، لقد مارست الجنس بشكل كامل الوضوح, 928 00:50:40,975 --> 00:50:42,677 يكفي رؤيتكما طائري الحب هناك 929 00:50:42,744 --> 00:50:44,077 الحصول على طول الشهيرة. 930 00:50:44,144 --> 00:50:46,413 من المفترض أن تكون كذلك العمل لها، وليس سخيف لها. 931 00:50:46,480 --> 00:50:48,181 - أتعلم؟ اللعنة عليك. اللعنة هذا. 932 00:50:48,248 --> 00:50:50,585 - لا تقم بتشغيل الخاص بك مرة أخرى علي. 933 00:50:50,652 --> 00:50:52,887 (خطوات شاذة) 934 00:50:52,954 --> 00:50:55,823 (موسيقى درامية) 935 00:50:59,426 --> 00:51:02,296 (صرير النوافذ) 936 00:51:05,065 --> 00:51:07,602 ديانا! لا تمشي بعيدا! 937 00:51:07,669 --> 00:51:08,636 - [ديانا] هراء. 938 00:51:08,703 --> 00:51:09,804 - [ريس] يا يسوع، ديانا، لا تفعلي ذلك هل فهمت ذلك؟ 939 00:51:09,871 --> 00:51:11,238 أنا في القرف العميق هنا. 940 00:51:11,305 --> 00:51:13,140 إذا لم أحصل على فابيو له المال بنهاية الاسبوع, 941 00:51:13,206 --> 00:51:15,009 لن أنجح قبالة هذه الجزيرة اللعينة. 942 00:51:15,075 --> 00:51:16,544 - [ديانا] نعم، وأنت تعرف ماذا يجعلك؟ 943 00:51:16,611 --> 00:51:17,210 - ما هذا؟ 944 00:51:17,277 --> 00:51:18,211 - مسئولية سخيفة. 945 00:51:18,278 --> 00:51:19,514 - أنا مسؤولية؟ 946 00:51:19,581 --> 00:51:20,582 - ماذا كنت أفكر؟ 947 00:51:20,648 --> 00:51:21,950 كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون لقد شاركت. 948 00:51:22,016 --> 00:51:23,216 كنت أعلم أنك لن تكون قادرًا على ذلك التعامل معها. 949 00:51:23,283 --> 00:51:24,519 - هل تعرف فيما أفكر؟ 950 00:51:24,586 --> 00:51:26,186 وراء كل الهوى الورثة والنعم الإنجليزية, 951 00:51:26,253 --> 00:51:29,323 أنت لا شيء سوى اثنين قليلا محتال الشوارع، ولد وترعرع. 952 00:51:29,389 --> 00:51:31,826 - أتعلم؟ اللعنة على هذا. 953 00:51:31,893 --> 00:51:32,961 لقد انتهينا. 954 00:51:33,027 --> 00:51:33,861 (صفعة جلطات) (ريس همهم) 955 00:51:33,928 --> 00:51:34,862 - هل تريدني ميتاً؟ 956 00:51:34,929 --> 00:51:36,296 - اللعنة! - هل هذا هو؟ 957 00:51:36,363 --> 00:51:39,567 أعطيتك كل شيء و الآن تريد أن يمارس الجنس معي؟ 958 00:51:39,634 --> 00:51:42,904 - لا، قلت لك أنني أفعل هذا بالنسبة لنا. 959 00:51:42,971 --> 00:51:44,471 - نعم؟ ثم أثبت ذلك. 960 00:51:44,539 --> 00:51:47,374 أنت وأنا، نذهب إلى هناك الآن. 961 00:51:47,441 --> 00:51:49,443 نجبرها على فتح الخزنة. 962 00:51:49,510 --> 00:51:52,046 - أخبرتك. لا يعمل بهذه الطريقة. 963 00:51:52,112 --> 00:51:54,448 - نعم. من المفترض أن أصدق لص. 964 00:51:54,515 --> 00:51:57,184 - إذا قمت بذلك، فسوف اللعنة على كل شيء. 965 00:51:57,250 --> 00:51:58,920 - سأذهب إلى هناك.. 966 00:51:58,987 --> 00:52:00,555 سأضع مسدسًا لها رئيس... 967 00:52:00,622 --> 00:52:02,557 وسنرى ما إذا كان يمكنها فتحها تلك آمنة. 968 00:52:02,624 --> 00:52:03,625 (نقرات البندقية) 969 00:52:03,691 --> 00:52:08,730 (موسيقى مشوقة) 970 00:52:10,330 --> 00:52:11,933 (خطوات شاذة) 971 00:52:12,000 --> 00:52:13,166 (ديانا همهمات) 972 00:52:13,233 --> 00:52:18,338 (ضرب السكين) (ديانا وريس الشخير) 973 00:52:18,806 --> 00:52:20,173 أنت سخيف... 974 00:52:20,240 --> 00:52:23,878 ...أيتها العاهرة، لقد طعنتِ أنا؟! 975 00:52:23,945 --> 00:52:27,481 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 976 00:52:27,548 --> 00:52:30,051 أنت سخيف طعن لي في العودة اللعينة؟ 977 00:52:30,118 --> 00:52:33,153 (كلاهما الشخير) 978 00:52:33,220 --> 00:52:35,723 الكلبة اللعينة. تريد سخيف البكاء؟ 979 00:52:35,790 --> 00:52:38,225 (ديانا الشخير) 980 00:52:38,291 --> 00:52:39,827 أيتها العاهرة اللعينة. 981 00:52:39,894 --> 00:52:44,297 (كلاهما الشخير) 982 00:52:44,364 --> 00:52:48,903 (ضرب السكين) (ريس يصرخ) 983 00:52:48,970 --> 00:52:52,774 (ركلة جلجل) (ريس همهم) 984 00:52:52,840 --> 00:52:55,043 (كلاهما الشخير) 985 00:52:55,109 --> 00:52:57,645 الحصول على اللعنة بعيدا عن أنا. احصل على اللعنة مرة أخرى. 986 00:52:57,712 --> 00:52:58,713 كلاكما. 987 00:52:58,780 --> 00:53:00,715 ابتعد عني. 988 00:53:00,782 --> 00:53:01,883 يا! 989 00:53:01,949 --> 00:53:02,984 (ريس يهدر) 990 00:53:03,051 --> 00:53:05,053 (جلطات السكين) (ريس همهم) 991 00:53:05,119 --> 00:53:09,123 (ديانا همهمات) 992 00:53:09,189 --> 00:53:12,060 (إيفي تسعل) 993 00:53:12,126 --> 00:53:14,294 (جلطات السكين) (ريس همهم) 994 00:53:14,361 --> 00:53:17,598 (كلاهما الشخير) (إيفي تسعل) 995 00:53:17,665 --> 00:53:21,501 (كل يلهث) 996 00:53:24,304 --> 00:53:28,509 (كلاهما الشخير) 997 00:53:36,017 --> 00:53:39,187 (جلطات السكين) (يصرخ ريس) 998 00:53:39,252 --> 00:53:41,989 (كل الشخير) 999 00:53:50,031 --> 00:53:53,735 (جلطات السكين) (ريس همهم) 1000 00:53:53,801 --> 00:53:56,571 (كل الشخير) 1001 00:54:05,646 --> 00:54:08,149 (تصرخ إيفي) 1002 00:54:08,216 --> 00:54:13,453 (ضرب السكين) (كل الشخير) 1003 00:54:17,424 --> 00:54:20,393 (إيفي تسعل) 1004 00:54:21,495 --> 00:54:25,365 (ضرب السكين) (ديانا تلهث) 1005 00:54:25,432 --> 00:54:29,904 (إيفي تسعل) 1006 00:54:29,971 --> 00:54:32,974 (ضربات القبضة) 1007 00:54:33,040 --> 00:54:35,910 (ريس الغرغرة) 1008 00:54:42,282 --> 00:54:44,986 (إيفي الشخير) 1009 00:54:53,094 --> 00:54:54,929 (ديانا الشخير) 1010 00:54:56,030 --> 00:55:01,301 (جلط السكاكين) (كل الشخير) 1011 00:55:13,981 --> 00:55:19,053 (كلاهما يلهث) 1012 00:55:27,494 --> 00:55:30,698 (تحطم أخف) 1013 00:55:32,800 --> 00:55:35,502 (إيفي تلهث) 1014 00:55:49,917 --> 00:55:51,953 (ريس يلهث) 1015 00:55:52,019 --> 00:55:52,954 - اللعنة! 1016 00:55:55,189 --> 00:55:58,693 (جلط السكاكين) (كل الشخير) 1017 00:55:58,759 --> 00:56:00,895 (ريس يصرخ) 1018 00:56:00,962 --> 00:56:03,631 (كل الشخير) 1019 00:57:05,326 --> 00:57:08,362 (صلصلة السكين) 1020 00:57:08,428 --> 00:57:12,667 (كلاهما يلهث) 1021 00:57:31,052 --> 00:57:32,586 -اللعنة...اللعنة! 1022 00:57:32,653 --> 00:57:34,422 - علينا أن نتصل بالشرطة! 1023 00:57:34,487 --> 00:57:36,489 - اتصل بالشرطة؟ هل هل فقدت عقلك؟ 1024 00:57:36,557 --> 00:57:38,292 - أراد أن يقتلك، لقد كان دفاعًا عن النفس. 1025 00:57:38,359 --> 00:57:39,293 - ايولينا. 1026 00:57:39,360 --> 00:57:40,428 - الشرطة بحاجة إلى معرفة ذلك. 1027 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 - يبدو هذا الدفاع عن النفس بالنسبة لك؟ 1028 00:57:41,662 --> 00:57:42,630 مع الشرطة تبحث بالفعل فينا 1029 00:57:42,697 --> 00:57:43,631 لتلك جرائم القتل الأخرى؟ 1030 00:57:43,698 --> 00:57:45,465 لم يكن لدينا ما نفعله تفعل مع ذلك. 1031 00:57:45,533 --> 00:57:48,536 - الشرطة لا تؤمن الصدف. 1032 00:57:49,837 --> 00:57:52,740 مجرد التفكير في هذا ل دقيقة، حسنا؟ 1033 00:57:52,807 --> 00:57:55,743 حتى لو أفلتنا منه، سوف يبقى معنا إلى الأبد. 1034 00:57:55,810 --> 00:57:59,313 سوف تدمر حياتك. عائلتك، كلير. 1035 00:57:59,380 --> 00:58:00,348 - هذا سيء للغاية. 1036 00:58:00,414 --> 00:58:02,149 - وهذا ضروري جدا. 1037 00:58:02,216 --> 00:58:05,820 اسمع، ريس مدين مع بعض الأشخاص السيئين حقًا. 1038 00:58:05,886 --> 00:58:08,089 هذا النوع من الناس يمكن أن تجعلك تختفي. 1039 00:58:08,155 --> 00:58:09,957 - ماذا تقول؟ 1040 00:58:10,024 --> 00:58:12,660 - ما أقوله هو إذا كان عليه أن يختفي فحسب، 1041 00:58:12,727 --> 00:58:14,494 من سيكون أكثر حكمة؟ 1042 00:58:14,562 --> 00:58:16,697 لماذا تشير أصابع الاتهام إلينا؟ 1043 00:58:16,764 --> 00:58:19,000 - كيف نفعل ذلك؟ 1044 00:58:19,066 --> 00:58:21,235 (إيفي تلهث) 1045 00:58:21,302 --> 00:58:23,170 - نحن على جزيرة. 1046 00:58:23,237 --> 00:58:28,609 لدينا أكبر مقبرة على الكوكب في كل مكان حولنا. 1047 00:58:28,676 --> 00:58:30,144 (صوت كيس القمامة) 1048 00:58:30,211 --> 00:58:34,015 (موسيقى مشوقة) 1049 00:58:34,081 --> 00:58:35,750 (تمزق الشريط اللاصق) 1050 00:58:38,085 --> 00:58:41,022 (رنين السكاكين) 1051 00:58:46,494 --> 00:58:47,661 (نقر البندقية) 1052 00:58:59,140 --> 00:59:04,145 (كلاهما الشخير) 1053 00:59:05,212 --> 00:59:09,917 (تلاطم الأمواج) 1054 00:59:25,466 --> 00:59:27,536 (يتدفق الماء) 1055 00:59:27,601 --> 00:59:30,171 (موسيقى مشوقة) 1056 00:59:30,237 --> 00:59:32,840 (تخثر الدم) 1057 00:59:36,577 --> 00:59:38,846 (النار مشتعلة) 1058 01:01:03,330 --> 01:01:06,934 (الموسيقى الحسية) 1059 01:01:53,847 --> 01:01:56,917 (زقزقة العصافير) 1060 01:02:11,666 --> 01:02:13,167 (ايفي تئن) 1061 01:02:14,902 --> 01:02:16,437 - لا يزال العطاء؟ 1062 01:02:19,306 --> 01:02:20,241 - نعم. 1063 01:02:24,745 --> 01:02:26,681 (تستنشق ديانا) 1064 01:02:26,747 --> 01:02:28,449 (الأساور ترن) 1065 01:02:28,516 --> 01:02:29,817 - أنا أيضا. 1066 01:02:41,762 --> 01:02:43,665 استمع... 1067 01:02:43,732 --> 01:02:46,033 لا أريد أن أفسد المزاج لكن... 1068 01:02:46,100 --> 01:02:49,203 عاجلا أم آجلا لشخص ما سوف يأتي للبحث عن ريس. 1069 01:02:49,270 --> 01:02:51,372 - من؟ رجال الشرطة؟ 1070 01:02:51,438 --> 01:02:52,973 - حسنا، كنت أفكر أشبه الناس 1071 01:02:53,040 --> 01:02:54,875 فهو مدين لهم بالمال، إذا كانوا أعتقد أنه قام بالركض، 1072 01:02:54,942 --> 01:02:56,010 سيكونون غاضبين. 1073 01:02:56,076 --> 01:02:58,979 لذلك علينا أن نبدأ التخطيط لخروجنا. 1074 01:02:59,046 --> 01:03:01,683 هل هناك أي مكان كنت قد دائما تريد الزيارة؟ 1075 01:03:01,750 --> 01:03:06,353 - همم. لا يهمني كما طالما نحن معا. 1076 01:03:06,420 --> 01:03:09,857 (رنين الهاتف) 1077 01:03:10,558 --> 01:03:11,892 - كلير؟ 1078 01:03:12,761 --> 01:03:13,894 - لا. 1079 01:03:14,562 --> 01:03:16,330 (إيفي تلهث) 1080 01:03:16,397 --> 01:03:17,464 اللعنة! 1081 01:03:17,532 --> 01:03:20,834 يريدون 100 ألف! كيف اللعنة هل سنفعل هذا؟ 1082 01:03:21,736 --> 01:03:24,471 - ليس هناك تحركات أخرى للعب هنا. 1083 01:03:24,539 --> 01:03:27,542 الميزة الوحيدة التي لدينا نحن نتعامل مع التجهيز. 1084 01:03:27,609 --> 01:03:28,677 - وكيف نعرف ذلك؟ 1085 01:03:28,743 --> 01:03:30,077 - 100 ألف وهم يد عبر الهاتف؟ 1086 01:03:30,144 --> 01:03:31,713 هذا ليس مرتفعا ثمن حياتك. 1087 01:03:31,780 --> 01:03:33,280 إنها صفقة سخيف إذا كنت اسألني. 1088 01:03:33,347 --> 01:03:34,616 - ليس لدي 100 ألف! 1089 01:03:34,683 --> 01:03:36,317 - زوج أمك مليونير. 1090 01:03:36,383 --> 01:03:38,886 يجب أن يكون لديه بعض النقود المخبأة هناك في مكان ما. 1091 01:03:38,952 --> 01:03:39,853 - لا لا يفعل ذلك. 1092 01:03:39,920 --> 01:03:40,988 - [ديانا] هيا إيفي، فكري! 1093 01:03:41,055 --> 01:03:42,757 هذا سخيف خطير! 1094 01:03:42,823 --> 01:03:44,526 - أنا أقول لك أنه لا يفعل ذلك. 1095 01:03:47,595 --> 01:03:49,330 يمكنني أن أتاجر بساعتي. 1096 01:03:49,396 --> 01:03:50,197 - كم تبلغ قيمتها؟ 1097 01:03:50,264 --> 01:03:52,534 - [إيفي] لا أعرف. 50 ألف ربما؟ 1098 01:03:53,367 --> 01:03:55,269 - نعم. يستحق المحاولة. 1099 01:03:56,403 --> 01:03:58,472 (الكتابة) 1100 01:04:01,975 --> 01:04:03,210 (أصوات الهاتف) 1101 01:04:03,277 --> 01:04:05,513 - ديانا، يريدون أن يفعلوا ذلك التبادل الليلة. 1102 01:04:05,580 --> 01:04:08,583 - جيد. لكننا نقرر أين. 1103 01:04:08,650 --> 01:04:12,920 (تلاطم الأمواج) 1104 01:04:15,923 --> 01:04:17,224 - هل من خيوط جديدة؟ 1105 01:04:18,626 --> 01:04:19,561 - لا. 1106 01:04:20,394 --> 01:04:21,261 مع كل منعطف 1107 01:04:21,328 --> 01:04:22,764 أشعر وكأنني... 1108 01:04:22,831 --> 01:04:25,299 أنا أسير في طريق مسدود. 1109 01:04:25,366 --> 01:04:28,035 - لقد كان يوما طويلا. دعني اشتري لك شراباً. 1110 01:04:28,102 --> 01:04:30,170 - صدقني الأمر مغري.. 1111 01:04:30,237 --> 01:04:34,174 ولكن بطريقة ما لا بد لي من القضاء هذا. 1112 01:04:35,342 --> 01:04:38,847 - إذا كنت تقيم، أنا أفضل عصا حولها. 1113 01:04:38,912 --> 01:04:40,114 - مهلا، على ما يبدو شخص ما 1114 01:04:40,180 --> 01:04:41,448 يناسب وصف الخاص بك قاتل 1115 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 شوهد للتو وهو يدخل قصر على الجانب الغربي. 1116 01:04:45,620 --> 01:04:48,288 (طقطقة الأحذية) 1117 01:04:48,355 --> 01:04:49,223 - العنوان. 1118 01:04:49,289 --> 01:04:50,491 - [المفتش كروفورد] شكرا يا رفيق. 1119 01:04:50,558 --> 01:04:53,260 (النار مشتعلة) 1120 01:04:53,327 --> 01:04:56,163 (موسيقى تكنو) 1121 01:04:57,998 --> 01:05:00,501 - [إيفي] واو. ما هذا؟ مكان؟ 1122 01:05:00,568 --> 01:05:02,837 (النار مشتعلة) 1123 01:05:02,903 --> 01:05:06,907 - هذه مدام كارميلينا حفلة تنكرية سنوية. 1124 01:05:06,974 --> 01:05:09,443 يبدو وكأنه غطاء جيد لأحداث الليلة. 1125 01:05:09,511 --> 01:05:13,180 (موسيقى تكنو) 1126 01:05:29,196 --> 01:05:30,598 - ديانا! 1127 01:05:30,665 --> 01:05:33,601 وصديقك اللذيذ! 1128 01:05:33,668 --> 01:05:36,270 مرحبا بكم في حرمتي! 1129 01:05:36,336 --> 01:05:40,608 ادخل واسمح لنفسك الموانع تذوب بعيدا. 1130 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 - سنفعل بالتأكيد، رائع. 1131 01:05:42,476 --> 01:05:45,012 - وأعتقد أنني بحاجة إلى بعض اللغة الهولندية الشجاعة. 1132 01:05:45,078 --> 01:05:47,080 ♪ نحن نحرق حلبة الرقص، نعم ♪♪ 1133 01:05:47,147 --> 01:05:48,883 ♪ نجعلها ساخنة ♪♪ 1134 01:05:48,949 --> 01:05:50,819 ♪ بناتي وإخواني، نعم ♪♪ 1135 01:05:50,885 --> 01:05:52,887 ♪ معًا نحن فرقة ♪♪ 1136 01:05:52,953 --> 01:05:54,656 ♪ لا توجد قواعد ولا حدود ♪♪ 1137 01:05:54,722 --> 01:05:56,858 ♪ نحن مرتفعون جدًا لنهبط ♪♪ 1138 01:05:56,925 --> 01:06:00,461 ♪ لن توقفنا بأي حال من الأحوال ♪♪ 1139 01:06:00,528 --> 01:06:03,063 ♪ إنفاق أموالنا كأنه لا يوجد يوم دفع ♪♪ 1140 01:06:03,130 --> 01:06:04,833 - فكيف نفعل هذا؟ 1141 01:06:04,899 --> 01:06:06,935 - نحن نرسم مقلعنا. 1142 01:06:07,000 --> 01:06:09,369 - كيف نفعل ذلك؟ 1143 01:06:09,436 --> 01:06:11,972 - من خلال الحصول على الجميع الاهتمام. 1144 01:06:12,039 --> 01:06:13,641 ♪ لا وقت، لا وقت للندم ♪♪ 1145 01:06:13,708 --> 01:06:17,478 ♪ لا وقت للندم ♪♪ 1146 01:06:17,545 --> 01:06:19,279 ♪ لا تحاول أن تجد، لا تحاول للعثور على ♪♪ 1147 01:06:19,346 --> 01:06:21,215 ♪ لا تحاول العثور على ♪♪ 1148 01:06:21,281 --> 01:06:25,352 ♪ نخسر الليلة، نخسر الليلة، نخسر الليلة ♪♪ 1149 01:06:25,419 --> 01:06:28,188 (موسيقى متفائلة) 1150 01:06:39,701 --> 01:06:43,003 (تسريع محرك السيارة) 1151 01:06:45,740 --> 01:06:48,075 (جلجل الأبواب) 1152 01:06:48,141 --> 01:06:51,478 (خطوات شاذة) 1153 01:06:52,881 --> 01:06:54,381 - [المحقق كافارا] الشرطة عمل. 1154 01:06:54,448 --> 01:06:57,652 (موسيقى متفائلة) 1155 01:06:57,719 --> 01:06:59,253 -مرحبا بكم في معبدي- 1156 01:06:59,319 --> 01:06:59,954 - الشرطة. 1157 01:07:00,020 --> 01:07:01,154 - أوه. 1158 01:07:01,221 --> 01:07:02,356 - تلقينا المكالمة 1159 01:07:02,422 --> 01:07:04,626 قائلا شخص مطابق هذا الوصف 1160 01:07:04,692 --> 01:07:07,127 دخلت هذا المبنى. 1161 01:07:07,194 --> 01:07:09,931 - هنا نلبي جميع الأذواق. 1162 01:07:09,998 --> 01:07:11,900 لا تتردد في الانغماس. 1163 01:07:11,966 --> 01:07:12,834 - لا أعتقد أنها تصدق نحن- 1164 01:07:12,901 --> 01:07:14,067 - هناك. 1165 01:07:14,134 --> 01:07:15,603 - لا، انتظر هناك! 1166 01:07:15,670 --> 01:07:17,005 (موسيقى متفائلة) 1167 01:07:17,070 --> 01:07:18,640 - هل أنت سخيف تمزح معي؟ 1168 01:07:18,706 --> 01:07:20,975 - أوزة دموية برية تطارد هذا. 1169 01:07:21,041 --> 01:07:22,610 ربما الآن هو الوقت المناسب لذلك شرب. 1170 01:07:22,677 --> 01:07:23,745 - الحانة بهذه الطريقة. 1171 01:07:23,811 --> 01:07:25,547 - اللعنة، لماذا لا. 1172 01:07:25,613 --> 01:07:27,247 (موسيقى متفائلة) 1173 01:07:27,314 --> 01:07:28,983 ♪ نحن نحرق حلبة الرقص، نعم ♪♪ 1174 01:07:29,049 --> 01:07:31,084 ♪ نجعلها ساخنة ♪♪ 1175 01:07:31,151 --> 01:07:32,085 ♪ بناتي وإخواني، نعم ♪♪ 1176 01:07:32,152 --> 01:07:33,888 - هل ترى أي وجوه مألوفة؟ 1177 01:07:33,955 --> 01:07:35,188 - ليس بعد. 1178 01:07:35,255 --> 01:07:36,791 ♪ لا توجد قواعد ولا حدود ♪♪ 1179 01:07:36,858 --> 01:07:38,392 ♪ نحن مرتفعون جدًا لنهبط ♪♪ 1180 01:07:38,458 --> 01:07:39,594 - انتظر. 1181 01:07:39,661 --> 01:07:40,929 في البار. 1182 01:07:40,995 --> 01:07:42,697 - ومن هذين رجال الشرطة. 1183 01:07:43,631 --> 01:07:45,365 - تجاهلهم. 1184 01:07:45,432 --> 01:07:46,466 استمر في الرقص. 1185 01:07:46,534 --> 01:07:50,538 ♪ غوتشي، لويس، فندي، هكذا نصلي ♪♪ 1186 01:07:50,605 --> 01:07:54,141 ♪ أن تكون شابًا يعني عدم وجود وقت لـ نأسف ♪♪ 1187 01:07:54,207 --> 01:07:55,208 ♪ لا وقت، لا وقت للندم ♪♪ 1188 01:07:55,275 --> 01:07:58,145 - هذين تبدو مألوفة ل أنت؟ 1189 01:08:00,280 --> 01:08:02,650 - [المفتش كروفورد] أوه نعم. 1190 01:08:03,551 --> 01:08:05,185 - [ديانا] أرى ذلك ممكنًا مرشح. 1191 01:08:05,252 --> 01:08:06,521 لا يستطيع أن يرفع عينيه عنا. 1192 01:08:06,588 --> 01:08:08,957 - [إيفي] إنها صبي حمام السباحة اللعين، جياني. 1193 01:08:09,023 --> 01:08:10,157 - وغد صغير مغرور. 1194 01:08:10,223 --> 01:08:11,859 كم تريد الرهان على ذلك رجلنا؟ 1195 01:08:11,926 --> 01:08:13,193 - يجب أن يكون هو. 1196 01:08:13,260 --> 01:08:15,095 يا إلهي، أنا بحاجة للتبول. 1197 01:08:15,162 --> 01:08:16,196 - الآن؟ 1198 01:08:16,263 --> 01:08:17,497 - [إيفي] نعم. أنا سخيف عصبي. 1199 01:08:17,565 --> 01:08:20,300 (موسيقى متفائلة) 1200 01:08:31,079 --> 01:08:33,447 - مساءا يا ضباط. 1201 01:08:33,514 --> 01:08:35,482 هذا ليس مشهدك غير العادي أليس كذلك؟ 1202 01:08:35,550 --> 01:08:36,951 ♪ بناتي وإخواني، نعم ♪♪ 1203 01:08:37,018 --> 01:08:38,019 ♪ معًا نحن فرقة ♪♪ 1204 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 - [ديانا] هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ 1205 01:08:39,486 --> 01:08:43,190 - لم أدركك و كانت الآنسة كوالسكا صديقتين. 1206 01:08:43,256 --> 01:08:46,694 - ليس هناك الكثير من الأصدقاء المقربين الجيران. 1207 01:08:46,761 --> 01:08:47,629 - قريب جدا . 1208 01:08:47,695 --> 01:08:48,763 (ديانا تضحك) 1209 01:08:48,830 --> 01:08:51,164 ♪ إنفاق أموالنا كأنه لا يوجد يوم دفع ♪♪ 1210 01:08:51,231 --> 01:08:52,499 ♪ غوتشي، لويس، فندي ♪♪ 1211 01:08:52,567 --> 01:08:54,602 - الحديث الذي لدي للذهاب والاطمئنان عليها. 1212 01:08:54,669 --> 01:08:57,905 ♪ أن تكون شابًا يعني عدم وجود وقت لـ نأسف ♪♪ 1213 01:08:57,972 --> 01:09:00,207 ♪ لا وقت، لا وقت للندم ♪♪ 1214 01:09:00,273 --> 01:09:02,142 ♪ لا وقت للندم ♪♪ 1215 01:09:02,209 --> 01:09:05,145 (موسيقى متفائلة) 1216 01:09:24,164 --> 01:09:26,734 (اضغط الصرير) (تدفق الماء) 1217 01:09:29,937 --> 01:09:31,171 (نقرات الكاميرا) 1218 01:09:31,238 --> 01:09:34,241 (موسيقى متفائلة) 1219 01:09:34,909 --> 01:09:37,411 (دماء تسيل) 1220 01:10:00,367 --> 01:10:03,771 (يطرق الباب) 1221 01:10:03,838 --> 01:10:06,306 (جلطات الهاتف) 1222 01:10:06,373 --> 01:10:09,276 (يتدفق الماء) 1223 01:10:09,342 --> 01:10:12,245 (موسيقى متفائلة) 1224 01:10:15,550 --> 01:10:16,918 (صراخ) 1225 01:10:16,984 --> 01:10:18,619 - [المحقق كافارا] الشرطة! 1226 01:10:18,686 --> 01:10:20,287 امسح الطريق! 1227 01:10:20,353 --> 01:10:24,659 - [المفتش كروفورد] تحرك، تحرك! ارجع! 1228 01:10:24,726 --> 01:10:25,893 - اللعنة! 1229 01:10:25,960 --> 01:10:29,463 (موسيقى متفائلة) (طقطقة الأحذية) 1230 01:10:29,530 --> 01:10:31,666 أغلق المخرج! لا أحد يخرج! 1231 01:10:31,733 --> 01:10:33,067 - [المفتش كروفورد] مسرح الجريمة! تحويله! 1232 01:10:33,134 --> 01:10:34,602 - اللعنة! 1233 01:10:34,669 --> 01:10:39,974 (موسيقى متفائلة) 1234 01:10:40,041 --> 01:10:45,278 (تسريع محرك السيارة) 1235 01:10:51,052 --> 01:10:52,653 (صافرة الإنذار تبكي) 1236 01:10:52,720 --> 01:10:57,658 (يتحدث المحقق كافارا بشكل غير واضح) 1237 01:11:02,663 --> 01:11:05,700 (مدام كارميلينا تتحدث بشكل غير واضح) 1238 01:11:05,767 --> 01:11:09,369 جريمة قتل أخرى تحت حقنا أنوف. 1239 01:11:09,436 --> 01:11:12,372 لماذا يشعر وكأنه شخص ما هل يلعب معنا؟ 1240 01:11:12,439 --> 01:11:15,375 - شخص ما يمارس الجنس تضحك، هذا أمر مؤكد. 1241 01:11:15,442 --> 01:11:17,779 - ماذا حصلنا من تيساري الهاتف؟ 1242 01:11:17,845 --> 01:11:19,647 - لا شيء من أي مباشر اتصالات. 1243 01:11:19,714 --> 01:11:21,448 لكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به رصده في مطعم لاجونا 1244 01:11:21,516 --> 01:11:22,917 في ليلة وفاته، 1245 01:11:22,984 --> 01:11:24,819 حيث يقول الشهود أنه كان في مشاجرة عنيفة 1246 01:11:24,886 --> 01:11:25,753 مع عميل آخر. 1247 01:11:25,820 --> 01:11:27,789 - هل لدينا أي معرف على هذا شخص؟ 1248 01:11:27,855 --> 01:11:30,057 - لا، ولكن لدينا وصف جيد جدا. 1249 01:11:30,124 --> 01:11:31,192 - و؟ 1250 01:11:31,259 --> 01:11:33,861 (موسيقى مشوقة) 1251 01:12:05,560 --> 01:12:07,662 (رنين جرس الباب) 1252 01:12:07,728 --> 01:12:09,063 - إنه مبكر جدًا. 1253 01:12:10,731 --> 01:12:12,066 يا إلهي. 1254 01:12:14,535 --> 01:12:16,237 - إنها الشرطة. 1255 01:12:16,304 --> 01:12:17,972 - اللعنة! ماذا نفعل؟ 1256 01:12:18,039 --> 01:12:21,175 - نحن لا نقفز إلى الاستنتاجات. نحن نتصرف بشكل طبيعي. 1257 01:12:21,242 --> 01:12:22,910 وأنت تجيب على الباب. 1258 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 ربما من الأفضل ألا يعلموا أنا هنا. 1259 01:12:24,245 --> 01:12:25,980 - نعم. فهمتها. 1260 01:12:27,882 --> 01:12:29,951 (نقرات مزلاج الباب) 1261 01:12:30,985 --> 01:12:34,255 - المحقق كافارا، أليس كذلك؟ 1262 01:12:34,322 --> 01:12:36,190 - صباح الخير يا آنسة كوالسكا. 1263 01:12:36,257 --> 01:12:38,292 - كيف يمكنني مساعدتك هذه المرة؟ 1264 01:12:38,358 --> 01:12:40,161 - لدينا بضعة أسئلة أخرى. 1265 01:12:40,228 --> 01:12:42,296 هل تمانع لو دخلنا؟ 1266 01:12:42,362 --> 01:12:44,065 - [إيفي] أسئلة حول ماذا؟ 1267 01:12:44,131 --> 01:12:46,934 - هل تعرف هذا الرجل؟ 1268 01:12:47,001 --> 01:12:48,435 - نعم أفعل. لماذا؟ 1269 01:12:48,501 --> 01:12:51,806 - وهذا سيكون كثيرا أسهل إذا تمكنا من الدخول. 1270 01:12:51,873 --> 01:12:53,040 - حسنًا. 1271 01:12:54,308 --> 01:12:57,377 (طقطقة الأحذية) 1272 01:13:03,383 --> 01:13:05,887 (جلجل الأبواب) 1273 01:13:05,953 --> 01:13:07,622 - هل تعيش هنا وحدك؟ 1274 01:13:07,688 --> 01:13:10,091 - كل شيء جاهز قال لك. فقط زيارة. 1275 01:13:10,157 --> 01:13:12,159 - صحيح... كما قلت. 1276 01:13:12,226 --> 01:13:15,296 رجل مثير للاهتمام، الخاص بك زوج الأم. 1277 01:13:15,363 --> 01:13:17,665 - نعم، الناس يستمرون بإخباري. 1278 01:13:17,732 --> 01:13:19,867 ولكن هل يمكن أن نصل إلى هذه النقطة؟ 1279 01:13:22,435 --> 01:13:23,604 - إذن... 1280 01:13:24,639 --> 01:13:27,308 ...كيف عرفت كريستيان تيساري؟ 1281 01:13:27,375 --> 01:13:28,976 - [إيفي] ليس على ما يرام. 1282 01:13:29,043 --> 01:13:30,378 - [المحقق كافارا] لكن كنت تعرفه جيدا بما فيه الكفاية 1283 01:13:30,443 --> 01:13:32,346 لصفع وجهه. 1284 01:13:32,412 --> 01:13:34,548 - ماذا؟ ما هو هذا؟ 1285 01:13:34,615 --> 01:13:39,020 - كان كريستيان تيساري قتل قبل ثلاث ليال. 1286 01:13:39,086 --> 01:13:39,987 - يا إلاهي. 1287 01:13:40,054 --> 01:13:41,389 - ولقد تم التعرف عليك 1288 01:13:41,454 --> 01:13:44,358 كواحد من الأخير الناس لرؤيته على قيد الحياة. 1289 01:13:44,424 --> 01:13:46,894 إذن أنت الآن تفهم لماذا أريد التحدث معك 1290 01:13:46,961 --> 01:13:51,065 ثم هناك الخاص بك التواجد مع جارك، 1291 01:13:51,132 --> 01:13:52,867 ديانا شو في مكان الحادث 1292 01:13:52,934 --> 01:13:55,870 من جريمة قتل وحشية أخرى أخيرًا ليلة. 1293 01:13:55,937 --> 01:13:59,006 هذه المرة شاب من اسم جياني سالفو. 1294 01:13:59,073 --> 01:14:00,875 يبدو مألوفا؟ 1295 01:14:00,942 --> 01:14:01,976 - لا. وينبغي ذلك؟ 1296 01:14:02,043 --> 01:14:04,578 - لقد جاء إلى هنا مرة واحدة أسبوع لتنظيف حمام السباحة الخاص بك. 1297 01:14:04,645 --> 01:14:06,080 - إنها ليست حوض السباحة الخاص بي. 1298 01:14:06,147 --> 01:14:09,016 - فلنبدأ من جديد، أليس كذلك؟ 1299 01:14:09,083 --> 01:14:12,219 كيف عرفت السيد تيساري؟ 1300 01:14:12,286 --> 01:14:14,121 - لم أكن أعرفه. 1301 01:14:14,188 --> 01:14:16,557 وكان سائق سيارة أجرة الذي أحضروني من الميناء 1302 01:14:16,624 --> 01:14:19,593 - عادة ما تأخذ سائقي سيارات الأجرة لتناول العشاء؟ 1303 01:14:19,660 --> 01:14:20,695 - [إيفي] كنت أواجه ذلك العشاء مع أصدقائي 1304 01:14:20,761 --> 01:14:22,630 وكان بالفعل في مطعم. 1305 01:14:22,697 --> 01:14:24,966 - فلماذا رمي الشراب في وجهه والهجوم عليه؟ 1306 01:14:25,032 --> 01:14:25,900 - أنا لم أهاجمه. 1307 01:14:25,967 --> 01:14:27,902 لقد صفعته بسببه السلوك. 1308 01:14:27,969 --> 01:14:29,070 - كيف ذلك؟ 1309 01:14:31,038 --> 01:14:31,772 - كان في حالة سكر. 1310 01:14:31,839 --> 01:14:34,175 جاء إلي ولمسني. 1311 01:14:34,241 --> 01:14:35,409 وأنا لا أحب أن يتم لمسي 1312 01:14:35,475 --> 01:14:37,411 بواسطة المتسكعون في حالة سكر أنا بالكاد أعرف. 1313 01:14:37,477 --> 01:14:38,679 - هل قتلته من أجل ذلك؟ 1314 01:14:38,746 --> 01:14:40,014 - لا! 1315 01:14:40,081 --> 01:14:41,282 - [المحقق كافارا] وذلك كانت آخر مرة رأيته؟ 1316 01:14:41,349 --> 01:14:42,516 - نعم. 1317 01:14:42,583 --> 01:14:43,918 [المحقق كافارا] إذن لماذا كنت في الحفلة 1318 01:14:43,985 --> 01:14:44,685 الليلة الماضية؟ 1319 01:14:44,752 --> 01:14:46,187 - للحصول على مارس الجنس والرقص. 1320 01:14:46,253 --> 01:14:48,689 وأنا لا أجيب بعد الآن أسئلة بدون المحامي الخاص بي. 1321 01:14:48,756 --> 01:14:50,825 - هذا كل ما نحتاجه. 1322 01:14:50,891 --> 01:14:52,226 في الوقت الراهن. 1323 01:14:52,293 --> 01:14:57,765 لكن... إذا فكرنا في أي شيء وإلا سنكون على اتصال. 1324 01:15:00,701 --> 01:15:03,938 ماذا قلت لك عنه أترك الأسئلة لي؟ 1325 01:15:04,005 --> 01:15:05,473 - مهلا، أنا فقط اثارة وعاء. 1326 01:15:05,539 --> 01:15:08,275 - تريد التحديق وعاء؟ اذهب للعمل في المطبخ. 1327 01:15:08,342 --> 01:15:09,744 - أنت الرئيس. 1328 01:15:09,810 --> 01:15:11,979 إنها بالكاد تبدو اكتب بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 1329 01:15:12,046 --> 01:15:13,014 - لا تشتت انتباهك.. 1330 01:15:13,080 --> 01:15:15,783 (رنين الهاتف) من وجه جميل، من بلدي... 1331 01:15:15,850 --> 01:15:19,353 من تجربتي الجميع النوع. 1332 01:15:19,420 --> 01:15:20,688 - كان ذلك الطب الشرعي. 1333 01:15:20,755 --> 01:15:21,922 يعتقدون أنهم وجدوا جريمة القتل سلاح 1334 01:15:21,989 --> 01:15:23,224 في قضية تيساري. 1335 01:15:23,290 --> 01:15:26,193 - دعنا نذهب نلقي نظرة. يأتي! 1336 01:15:28,362 --> 01:15:30,197 - هل سمعت ذلك؟ 1337 01:15:30,998 --> 01:15:32,733 - معظمها. 1338 01:15:32,800 --> 01:15:34,735 - [إيفي] قُتل كريستيان. 1339 01:15:34,802 --> 01:15:37,138 - [ديانا] ربما لمس حتى المرأة الخطأ هذه المرة. 1340 01:15:37,204 --> 01:15:38,239 - وصبي حمام السباحة؟ 1341 01:15:38,305 --> 01:15:39,840 لا تقل لي أنه كان صدفة. 1342 01:15:39,907 --> 01:15:43,411 - الآن أنت تبدو وكأنها شرطي. سأعتبر ذلك بمثابة فوز. 1343 01:15:43,477 --> 01:15:44,812 شيء واحد أقل للقلق. 1344 01:15:44,879 --> 01:15:47,748 - ديانا، الأمر جدي. أنا خائفة. 1345 01:15:47,815 --> 01:15:50,618 - لا داعي للخوف. 1346 01:15:50,684 --> 01:15:53,054 هذا ليس له علاقة معك. تعال الى هنا. 1347 01:15:53,120 --> 01:15:55,122 (موسيقى هادئة) 1348 01:15:55,189 --> 01:15:57,558 - جار تيساري وجدته في الفناء الخلفي. 1349 01:15:57,625 --> 01:16:00,394 يبدو أن القاتل قد خنق عليه فوق السياج. 1350 01:16:00,461 --> 01:16:01,495 - وهذا قذرة جدا. 1351 01:16:01,562 --> 01:16:04,198 - وهذا جزء خطير من عدة. 1352 01:16:05,633 --> 01:16:08,335 - من نحن الآن يحب السيوف؟ 1353 01:16:08,402 --> 01:16:11,705 (موسيقى مشوقة) 1354 01:16:13,007 --> 01:16:15,876 (صفارات الإنذار تبكي) 1355 01:16:18,379 --> 01:16:19,413 (نقرات مزلاج الباب) 1356 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 - [إيفي] ماذا بحق الجحيم؟ 1357 01:16:20,748 --> 01:16:23,484 - لدينا مذكرة ل ابحث في الممتلكات الخاصة بك. 1358 01:16:23,552 --> 01:16:26,821 (موسيقى مشوقة) 1359 01:16:28,656 --> 01:16:30,758 إيفي كوالسكا، أنا أعتقلك 1360 01:16:30,825 --> 01:16:33,461 للاشتباه في جريمة القتل كريستيانا تيساري. 1361 01:16:33,528 --> 01:16:35,029 - ماذا يحدث هنا، لم أفعل افعل هذا. 1362 01:16:35,096 --> 01:16:36,697 - لا بأس يا إيفي، لا تفعلي دع تخويف لك. 1363 01:16:36,764 --> 01:16:38,533 ولا تقل شيئا دون أ محامي. 1364 01:16:38,599 --> 01:16:40,301 أيها المحقق، هذا هو هراء وأنت تعرف ذلك. 1365 01:16:40,367 --> 01:16:41,769 إنها بريئة، أنا أقول لك. 1366 01:16:41,836 --> 01:16:42,770 - [المحقق كافارا] هل أنت متأكد من ذلك؟ 1367 01:16:42,837 --> 01:16:46,207 (موسيقى مشوقة) 1368 01:16:46,273 --> 01:16:47,509 (نقرات مزلاج الباب) 1369 01:16:47,576 --> 01:16:48,909 - ديانا؟ 1370 01:16:48,976 --> 01:16:51,045 - لا بأس يا إيفي. أنا سوف أخرجك من هناك 1371 01:16:51,112 --> 01:16:53,380 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. أنا يعد. 1372 01:16:53,447 --> 01:16:55,282 أيها الجهلة الأوغاد. 1373 01:16:55,349 --> 01:16:56,350 - هل انتهيت؟ 1374 01:16:56,417 --> 01:16:57,618 - أنا بدأت للتو. 1375 01:16:57,685 --> 01:16:59,086 سوف تحصل على أفضل المحامين يمكن شراء المال 1376 01:16:59,153 --> 01:17:01,055 وسوف تتعرض للضرب دعوى القبض غير المشروعة. 1377 01:17:01,122 --> 01:17:04,792 - وإنني أتطلع إلى تلقي ذلك. تشاو! 1378 01:17:09,263 --> 01:17:11,866 (موسيقى هادئة) 1379 01:17:16,337 --> 01:17:19,140 (جلجل الأصفاد) 1380 01:17:28,449 --> 01:17:29,250 (جلطات الباب) 1381 01:17:29,316 --> 01:17:32,052 (نقرات المزلاج) 1382 01:17:33,087 --> 01:17:34,054 - ميسون أوزوالد؟ 1383 01:17:35,356 --> 01:17:36,857 مرحبًا، أنا ديانا شو. 1384 01:17:37,626 --> 01:17:40,629 أنا صديق لبناتك. 1385 01:17:40,694 --> 01:17:44,398 انظر، من الصعب أن أشرح بشكل صحيح الآن، 1386 01:17:44,465 --> 01:17:46,934 لكنها في حالة جدية حقيقية مشكلة. 1387 01:17:47,001 --> 01:17:51,939 أعرف أنها لن تسأل أبداً، لكن... لا بد لي من ذلك. 1388 01:17:53,374 --> 01:17:54,942 إنها تحتاجك. 1389 01:17:57,579 --> 01:17:59,713 متى يمكنك الوصول إلى هنا؟ 1390 01:17:59,780 --> 01:18:00,714 - الاعتداء على رجل أمام الجمهور. 1391 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 ثم قتله في نفس الليلة؟ 1392 01:18:02,183 --> 01:18:04,586 فقط معتوه سخيف من شأنه أن يفعل ذلك. 1393 01:18:04,653 --> 01:18:07,556 - ولعل هذا هو جوهر دفاعها. 1394 01:18:07,622 --> 01:18:10,424 (موسيقى حزينة) 1395 01:18:10,491 --> 01:18:12,126 الآنسة كوالسكا. 1396 01:18:13,662 --> 01:18:17,231 هدفي الوحيد هو الوصول الحقيقة, 1397 01:18:17,298 --> 01:18:20,434 وسأفعل أي شيء يستغرق الوصول إلى هناك. 1398 01:18:20,501 --> 01:18:22,571 دعونا نبدأ. 1399 01:18:22,637 --> 01:18:24,639 أريدك أن تأخذني مرة أخرى 1400 01:18:24,705 --> 01:18:27,107 إلى الأسابيع التي سبقت وصولك هنا. 1401 01:18:27,174 --> 01:18:32,413 (موسيقى متوترة) (دقات الساعة) 1402 01:18:41,690 --> 01:18:43,625 - [ديانا] من هو مايسون؟ ال مالك؟ 1403 01:18:43,692 --> 01:18:45,694 حسنًا، أتمنى أن تبقى لفترة من الوقت. 1404 01:18:45,759 --> 01:18:47,361 أنا لا أفعل إلى الأبد. 1405 01:18:47,428 --> 01:18:49,363 أذهب حيث تأخذني الرغبة. 1406 01:18:49,430 --> 01:18:51,498 لقد أعطيتني الرمز الليلة الماضية. 1407 01:18:51,566 --> 01:18:54,401 آه، سائق التاكسي. 1408 01:18:55,402 --> 01:18:57,271 لا داعي للخوف. 1409 01:18:59,340 --> 01:19:02,042 (هبوب الرياح) 1410 01:19:03,410 --> 01:19:06,447 (أصوات الهاتف) 1411 01:19:06,514 --> 01:19:07,348 (ديانا تنهد) 1412 01:19:07,414 --> 01:19:09,216 - عن الوقت الدموي. 1413 01:19:17,191 --> 01:19:20,127 (الكتابة) 1414 01:19:21,696 --> 01:19:23,464 (أصوات الرسائل الصادرة) 1415 01:19:23,531 --> 01:19:24,898 (دقات الرسالة الواردة) 1416 01:19:24,965 --> 01:19:28,235 (موسيقى مشوقة) 1417 01:19:30,938 --> 01:19:32,473 (أصوات الرسائل الصادرة) 1418 01:19:32,540 --> 01:19:34,041 (دقات الرسالة الواردة) 1419 01:19:39,980 --> 01:19:42,983 (رنين الهاتف من بعيد) 1420 01:19:46,787 --> 01:19:49,089 (رنين الهاتف) 1421 01:20:03,772 --> 01:20:06,675 (عرموش سحاب) 1422 01:20:06,741 --> 01:20:08,342 يسوع! 1423 01:20:08,409 --> 01:20:11,278 (موسيقى درامية) 1424 01:20:51,218 --> 01:20:52,986 اللعنة على هذا. 1425 01:20:53,053 --> 01:20:56,390 (عجلات الحقيبة هدير) 1426 01:20:57,826 --> 01:21:00,562 (ديانا همهمات) 1427 01:21:07,501 --> 01:21:08,302 - اللعنة على هذا! 1428 01:21:08,369 --> 01:21:10,538 (يطرق باب السيارة) 1429 01:21:10,605 --> 01:21:12,674 (نقرات مزلاج الباب) 1430 01:21:12,741 --> 01:21:15,976 (خطوات شاذة) 1431 01:21:16,745 --> 01:21:18,580 - أخبار جيدة. أنت حر في الذهاب. 1432 01:21:18,646 --> 01:21:19,446 - ماذا؟ 1433 01:21:19,514 --> 01:21:20,147 - حتى جلسة الاستماع. 1434 01:21:20,214 --> 01:21:21,516 لكني آخذ جواز سفرك 1435 01:21:21,583 --> 01:21:24,885 فقط في حال كنت أفكر في الذهاب إلى مكان ما. 1436 01:21:24,952 --> 01:21:26,286 - بالتأكيد. أيا كان. 1437 01:21:26,353 --> 01:21:27,221 لكن كيف؟ 1438 01:21:27,287 --> 01:21:31,325 - صديقك، قامت ديانا ببعض المكالمات 1439 01:21:31,392 --> 01:21:34,729 وأقنع والدك قاضي 1440 01:21:34,796 --> 01:21:37,766 لوضعك تحت الإقامة الجبرية. 1441 01:21:37,832 --> 01:21:40,535 ويبدو أن لديه بعض التأثير. هاه؟ 1442 01:21:42,469 --> 01:21:44,171 - هل ستأتي أم ماذا؟ 1443 01:21:47,675 --> 01:21:52,946 (موسيقى مشوقة) 1444 01:22:04,057 --> 01:22:06,160 - [الرئيس] تبدو في حيرة من أمرك. 1445 01:22:07,461 --> 01:22:09,430 - هل لاحظت؟ 1446 01:22:09,496 --> 01:22:12,366 - حسنا، تذكر أنني استخدمت ليكون المخبر أيضا 1447 01:22:12,433 --> 01:22:13,668 ذات مرة. 1448 01:22:13,735 --> 01:22:16,203 - مثل أنني بحاجة للتذكير. 1449 01:22:16,838 --> 01:22:18,506 - هل تريد نصيحتي؟ 1450 01:22:18,573 --> 01:22:19,774 - ليس حقيقيًا. 1451 01:22:19,841 --> 01:22:20,909 - أنا أعطيها لك على أي حال. 1452 01:22:20,974 --> 01:22:22,409 - انظر يا بابا. 1453 01:22:22,476 --> 01:22:24,913 لقد فعلت كل شيء في بلدي القوة 1454 01:22:24,978 --> 01:22:27,014 للخروج من تحت الخاص بك الظل 1455 01:22:27,080 --> 01:22:31,886 ولقد عملت مؤخرتي خارج للوصول إلى حيث أنا. 1456 01:22:31,952 --> 01:22:33,788 وأنا جيد في ذلك. 1457 01:22:33,855 --> 01:22:37,157 وبعد كل هذا مازلت هنا 1458 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 مع وقوفك فوقي. 1459 01:22:39,861 --> 01:22:41,261 - هل تعرف ما الذي يحملك العودة؟ 1460 01:22:41,328 --> 01:22:45,032 - تمام. أنا أستسلم، تنوير لي. 1461 01:22:45,098 --> 01:22:48,268 - لم تكن يوما في ظلي. 1462 01:22:48,335 --> 01:22:51,271 أنت شرطي 10 مرات أنني كنت في عمرك. 1463 01:22:51,338 --> 01:22:53,775 الشيء الوحيد الذي تحتاجه لإثبات، سواء كان ذلك لنفسك 1464 01:22:53,842 --> 01:22:56,911 أو إلى أي شخص آخر هو الذي القاتل هو. 1465 01:22:56,977 --> 01:23:00,481 (موسيقى مشوقة) 1466 01:23:00,548 --> 01:23:01,549 - اعتقدت أنني أعرف، 1467 01:23:01,616 --> 01:23:05,920 لكن... ليس لدي شيء لربط المشتبه به 1468 01:23:05,986 --> 01:23:09,557 مع أي القتل خارجها الأدلة الظرفية. 1469 01:23:09,624 --> 01:23:11,458 أحتاج أن أكون متأكدا. 1470 01:23:11,526 --> 01:23:13,761 - حسنًا، أعلم أنك ستفعلين اكتشف ذلك 1471 01:23:13,828 --> 01:23:16,598 لأن- لأنني أؤمن أنت. 1472 01:23:16,664 --> 01:23:21,034 وأمك رحمها الله الروح تراقبك 1473 01:23:21,101 --> 01:23:22,971 - شكرا بابا. 1474 01:23:23,036 --> 01:23:27,775 - ربما حاول أن تنظر بعيون مختلفة، مم؟ 1475 01:23:30,845 --> 01:23:32,947 (تنهد المحقق كافارا) 1476 01:23:33,013 --> 01:23:35,482 - ماذا يعني ذلك حتى؟ 1477 01:23:36,951 --> 01:23:42,222 (موسيقى مشوقة) 1478 01:23:43,525 --> 01:23:46,661 (تسريع محرك السيارة) 1479 01:23:54,067 --> 01:23:55,703 (تحطم الجليد) 1480 01:23:56,938 --> 01:24:02,075 (موسيقى مشوقة) 1481 01:24:05,379 --> 01:24:06,548 (جلطات الباب) 1482 01:24:06,614 --> 01:24:08,482 (باب السيارة يفتح) 1483 01:24:11,084 --> 01:24:13,053 (يطرق باب السيارة) 1484 01:24:13,120 --> 01:24:15,723 (نقرات مزلاج الباب) 1485 01:24:15,790 --> 01:24:16,858 - أنت بخير؟ 1486 01:24:16,925 --> 01:24:22,162 (موسيقى مشوقة) 1487 01:24:35,777 --> 01:24:37,344 - أنا الآن. 1488 01:24:39,714 --> 01:24:41,649 - يمين. حسنا- 1489 01:24:41,716 --> 01:24:44,318 (جلطات الباب) 1490 01:24:44,953 --> 01:24:46,621 ليلة سعيدة إذن. 1491 01:24:46,688 --> 01:24:50,157 - أردت أن أرحب بكم في المنزل في الاسلوب. 1492 01:24:55,029 --> 01:24:56,931 - كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ 1493 01:24:56,998 --> 01:24:57,799 - لتناول العشاء؟ 1494 01:24:57,865 --> 01:24:58,933 - من أجل إخراجي. 1495 01:24:59,000 --> 01:25:00,735 - كل ما فعلته هو إجراء مكالمة. 1496 01:25:00,802 --> 01:25:03,571 يمكنك أن تشكر زوج أمك لذلك عندما يصل إلى هنا. 1497 01:25:03,638 --> 01:25:06,106 - ماذا؟ انه قادم هنا؟ 1498 01:25:06,173 --> 01:25:09,043 - بمجرد أن أخبرته كنت في ورطة. 1499 01:25:09,109 --> 01:25:10,277 -لكنني لم أكن أريده- 1500 01:25:10,344 --> 01:25:14,114 - مهلا، أنت خارج. هذا كل ما يهم. 1501 01:25:14,181 --> 01:25:16,985 هيا، دعونا نأكل. يجب أن تكون يتضورون جوعا. 1502 01:25:17,051 --> 01:25:21,923 (موسيقى مشوقة) 1503 01:25:21,990 --> 01:25:24,525 (نقرات أخف) 1504 01:25:28,997 --> 01:25:30,898 (باب السيارة يفتح) 1505 01:25:30,965 --> 01:25:36,203 (موسيقى مشوقة) 1506 01:25:39,974 --> 01:25:42,376 - أنا في ورطة كبيرة، ديانا. 1507 01:25:43,111 --> 01:25:45,245 يعتقدون أنني قاتل. 1508 01:25:45,312 --> 01:25:48,315 - هذا سخيف، ماذا الأدلة لديهم؟ 1509 01:25:48,382 --> 01:25:49,784 - وجدوا آثارا دم المسيحي 1510 01:25:49,851 --> 01:25:51,019 على ذلك السيف. 1511 01:25:51,085 --> 01:25:53,220 - حتى يتمكنوا من ربط السيف للقتل, 1512 01:25:53,286 --> 01:25:55,222 ولكن ليس أنت للسيف. 1513 01:25:55,288 --> 01:25:57,091 ظرفية. 1514 01:25:57,157 --> 01:25:59,027 لا يكفي لإدانتك. 1515 01:25:59,093 --> 01:26:00,227 - أوه نعم. 1516 01:26:02,096 --> 01:26:04,565 ربما أنت على حق. 1517 01:26:04,632 --> 01:26:05,967 - أنت تعلم أنني كذلك. 1518 01:26:06,034 --> 01:26:09,302 (موسيقى مشوقة) 1519 01:26:38,398 --> 01:26:41,936 - كان لدي متسع من الوقت للتفكير هناك... 1520 01:26:44,271 --> 01:26:46,674 وكان استنتاجي الوحيد... 1521 01:26:48,176 --> 01:26:49,877 أنني أريد أن أكون معك. 1522 01:26:51,244 --> 01:26:52,747 - هل هذا صحيح؟ 1523 01:26:54,716 --> 01:26:56,517 حسنا، أنا كل شيء لك. 1524 01:27:10,397 --> 01:27:13,400 (ديانا تتأوه) 1525 01:27:53,841 --> 01:27:55,910 - هممم. 1526 01:27:56,911 --> 01:27:59,180 لم يكن طعم الحرية بهذه الروعة من قبل. 1527 01:27:59,247 --> 01:28:04,519 (موسيقى مشوقة) 1528 01:28:07,855 --> 01:28:10,290 (سووش السيف) 1529 01:28:10,357 --> 01:28:15,630 (موسيقى مشوقة) 1530 01:28:39,287 --> 01:28:42,957 (موسيقى درامية) 1531 01:28:43,024 --> 01:28:46,227 - كروفورد، التقط! أين أنت؟ 1532 01:28:46,294 --> 01:28:49,297 أنا في طريقي إلى ديانا شو قابلني هناك. 1533 01:28:49,362 --> 01:28:50,298 (يطرق باب السيارة) 1534 01:28:50,363 --> 01:28:55,570 (موسيقى مشوقة) 1535 01:29:12,286 --> 01:29:15,156 - أنت تعرف ماذا حدث ل أنا، 1536 01:29:15,223 --> 01:29:19,060 عندما كنت جالسا في ذلك الخلية وهي تحدق في السقف.. 1537 01:29:19,126 --> 01:29:20,528 - ما هذا؟ 1538 01:29:20,595 --> 01:29:24,765 - أنني لست الشخص الوحيد في هذه الجزيرة من يدري 1539 01:29:24,832 --> 01:29:28,069 أنني لم أقتل كريستيان تيساري. 1540 01:29:28,970 --> 01:29:31,806 (يدق جرس الباب) 1541 01:29:31,873 --> 01:29:34,474 آه، قاتل المزاج. 1542 01:29:36,443 --> 01:29:37,511 - ماذا تريد تلك العاهرة الآن؟ 1543 01:29:37,578 --> 01:29:40,648 - هل يمكنك الحصول عليه؟ لا بد لي من التبول. 1544 01:29:43,117 --> 01:29:47,221 - كنت في الحي. اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول. 1545 01:29:47,288 --> 01:29:49,957 - كم هو متحضر للغاية. وماذا في ذلك هل هذا؟ 1546 01:29:50,024 --> 01:29:51,491 المزيد من الأسئلة لإيفي؟ 1547 01:29:51,559 --> 01:29:54,629 - في الواقع أنت الذي أردت ذلك التحدث مع. 1548 01:29:54,695 --> 01:29:55,897 - ماذا تريد أن تسألني؟ 1549 01:29:55,963 --> 01:29:59,033 - مكان وجودك على ليلة 16 يونيو. 1550 01:29:59,100 --> 01:30:02,136 - 16 يونيو. ربما كنت كذلك مع صديقي ريس. 1551 01:30:02,203 --> 01:30:04,071 - هل يستطيع ريس تأكيد ذلك؟ 1552 01:30:04,138 --> 01:30:06,540 - نعم يستطيع. 1553 01:30:06,607 --> 01:30:08,441 لكنه بعيد الآن عمل. 1554 01:30:08,509 --> 01:30:10,477 - وهل تعرف متى سيكون العودة؟ 1555 01:30:10,544 --> 01:30:13,848 - لا، في بعض الأحيان يكون بعيدا أسابيع. 1556 01:30:13,915 --> 01:30:15,516 - هل الآنسة كوالسكا هنا؟ 1557 01:30:15,583 --> 01:30:18,686 - هل تحاول الحصول على لي ل تجريم إيفي أو نفسي؟ 1558 01:30:18,753 --> 01:30:21,622 - أحاول الوصول إلى الجزء السفلي من ثلاث جرائم قتل. 1559 01:30:21,689 --> 01:30:24,759 (موسيقى درامية) (خطوات تقترب) 1560 01:30:27,662 --> 01:30:32,633 (شفرة سووش) (فجوات المحقق كافارا) 1561 01:30:32,700 --> 01:30:35,502 (موسيقى درامية) (تعطل اللوحة) 1562 01:30:35,569 --> 01:30:37,071 (ديانا تلهث) 1563 01:30:43,577 --> 01:30:46,681 (التجاعيد اللاتكس) 1564 01:30:51,552 --> 01:30:54,288 - أنا أحبك وأنت أوقعتني. 1565 01:30:54,355 --> 01:30:55,990 - أخبرتك. 1566 01:30:56,057 --> 01:30:57,758 أنا لا أفعل إلى الأبد. 1567 01:31:01,062 --> 01:31:03,931 (إطلاق نار) 1568 01:31:03,998 --> 01:31:08,869 (موسيقى درامية) 1569 01:31:17,445 --> 01:31:20,581 - [إيفي] لم أكن أريد أن ينتهي مثل هذا. 1570 01:31:20,648 --> 01:31:23,117 لكن إذا لم نتمكن من أن نكون معاً... 1571 01:31:23,184 --> 01:31:25,319 ... لا يمكننا أن نكون كذلك. 1572 01:31:25,386 --> 01:31:30,524 (موسيقى درامية) 1573 01:31:34,228 --> 01:31:36,430 (شفرة سووش) (ديانا همهمات) 1574 01:31:36,496 --> 01:31:38,199 - [ديانا] آه، اللعنة! 1575 01:31:38,265 --> 01:31:39,967 (ديانا همهمات) 1576 01:31:40,034 --> 01:31:41,869 (النقر على لوحة المفاتيح) 1577 01:31:41,936 --> 01:31:43,137 (رسالة خطأ) 1578 01:31:43,204 --> 01:31:45,973 (ديانا تلهث) 1579 01:31:48,275 --> 01:31:50,945 - امممم، إيفي الجديدة، الرمز السري الجديد. 1580 01:31:53,080 --> 01:31:57,051 (ديانا همهمات) 1581 01:31:57,118 --> 01:32:00,187 (موسيقى درامية) 1582 01:32:04,992 --> 01:32:06,894 (جلطات الباب) 1583 01:32:06,961 --> 01:32:08,996 (ديانا همهمات) 1584 01:32:09,063 --> 01:32:12,166 (موسيقى درامية) 1585 01:32:13,334 --> 01:32:16,437 (القطع بالسكين) 1586 01:32:16,504 --> 01:32:18,072 (كلاهما الشخير) 1587 01:32:18,139 --> 01:32:19,073 - كلير! 1588 01:32:21,942 --> 01:32:26,881 (موسيقى درامية) 1589 01:32:46,667 --> 01:32:49,737 (صفير إيفي) 1590 01:32:50,504 --> 01:32:53,107 اخرج... 1591 01:32:53,174 --> 01:32:55,242 ... أينما كنت. 1592 01:32:56,545 --> 01:32:59,880 أود منك أن تقابلي صديقة. 1593 01:33:05,619 --> 01:33:06,620 (ديانا همهمات) 1594 01:33:06,687 --> 01:33:11,725 (السيوف تتطاير) (كلاهما الشخير) 1595 01:33:13,894 --> 01:33:19,100 (موسيقى درامية) (كلاهما الشخير) 1596 01:33:19,166 --> 01:33:20,167 (يضرب الرأس) 1597 01:33:20,234 --> 01:33:22,236 (السيف ينقر) 1598 01:33:22,303 --> 01:33:27,374 (كلاهما الشخير) (يضرب بقوة) 1599 01:33:38,520 --> 01:33:39,987 (تحطم الزجاجة) 1600 01:33:40,054 --> 01:33:41,355 (موسيقى درامية) 1601 01:33:41,422 --> 01:33:42,423 (ركلة جلجل) 1602 01:33:42,490 --> 01:33:45,025 (ديانا تصرخ) 1603 01:33:45,092 --> 01:33:46,694 (موسيقى درامية) 1604 01:33:46,760 --> 01:33:49,330 (ديانا تصرخ) 1605 01:34:02,611 --> 01:34:05,279 (إيفي همهمات) 1606 01:34:10,585 --> 01:34:12,953 (السيارة تسحب) 1607 01:34:13,020 --> 01:34:14,321 (أبواب السيارة ترتطم) 1608 01:34:16,525 --> 01:34:18,792 (يفتح إنذار الباب) 1609 01:34:18,859 --> 01:34:21,162 - إيفي، عزيزتي. نحن- 1610 01:34:21,228 --> 01:34:22,163 أوه- 1611 01:34:24,098 --> 01:34:25,833 يا إلهي. 1612 01:34:26,635 --> 01:34:28,603 - أم. 1613 01:34:28,669 --> 01:34:30,137 - ميسون. 1614 01:34:30,204 --> 01:34:31,472 - ما هذا؟ 1615 01:34:31,540 --> 01:34:32,940 - هذا أنا. 1616 01:34:33,007 --> 01:34:36,076 كل مارس الجنس مع أي مكان ل اذهب. 1617 01:34:36,143 --> 01:34:39,614 - أنا لا أفهم ما هو يحدث؟ 1618 01:34:39,680 --> 01:34:40,948 - النسخة القصيرة؟ 1619 01:34:41,015 --> 01:34:45,886 لذلك، بدأ أبي بإساءة معاملتي عندما كان عمري 14 سنة. 1620 01:34:45,953 --> 01:34:47,188 بعد أسبوع من زفافك. 1621 01:34:47,254 --> 01:34:52,393 ثم اغتصبني للسنوات الأربع القادمة 1622 01:34:52,459 --> 01:34:54,361 حتى غادرت إلى الكلية. 1623 01:34:55,262 --> 01:34:57,264 لقد انتهى ذلك الكابوس. 1624 01:34:57,331 --> 01:35:01,802 لكن أنا، لقد بدأت للتو. 1625 01:35:01,869 --> 01:35:03,404 - هذا هراء. 1626 01:35:03,470 --> 01:35:05,005 - أوه، اصمت. 1627 01:35:05,072 --> 01:35:07,642 (إطلاق نار) 1628 01:35:07,708 --> 01:35:08,943 (ميلانيا تجفل) (يصرخ ميسون) 1629 01:35:09,009 --> 01:35:11,212 لن تتمكن من التحدث بعد الآن. 1630 01:35:11,278 --> 01:35:12,213 (ميلانيا تبكي) 1631 01:35:12,279 --> 01:35:14,982 يا أمي. لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني. 1632 01:35:15,049 --> 01:35:18,052 (إطلاق نار) 1633 01:35:18,118 --> 01:35:19,086 (ميلانيا ترتجف) 1634 01:35:20,454 --> 01:35:22,723 (نقر البندقية) 1635 01:35:22,790 --> 01:35:26,060 (موسيقى مشوقة) 1636 01:35:26,961 --> 01:35:27,895 حسنا؟ 1637 01:35:29,863 --> 01:35:31,498 ماذا تنتظر؟ 1638 01:35:31,566 --> 01:35:34,603 (موسيقى درامية) 1639 01:35:34,669 --> 01:35:36,671 أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن. 1640 01:35:36,737 --> 01:35:40,040 (موسيقى درامية) 1641 01:35:59,493 --> 01:36:00,427 - إيفي! 1642 01:36:01,630 --> 01:36:04,898 (يبني الموسيقى الدرامية) 1643 01:36:08,902 --> 01:36:14,475 (إطلاق نار) (تدفق الماء) 1644 01:36:14,542 --> 01:36:19,046 (تدفق الماء) 1645 01:36:19,714 --> 01:36:22,550 (ديانا تلهث) 1646 01:36:37,965 --> 01:36:41,235 (رنين مسح شبكية العين) (فتح آمن) 1647 01:36:42,002 --> 01:36:43,404 (جلط مقلة العين) 1648 01:36:59,754 --> 01:37:01,088 (جلجل المفاتيح) 1649 01:37:07,394 --> 01:37:10,397 (صراصير النقيق) 1650 01:37:15,502 --> 01:37:18,839 (تسريع محرك السيارة) 1651 01:37:21,509 --> 01:37:24,311 (صافرة الإنذار تبكي) 1652 01:37:30,351 --> 01:37:34,922 (دق جرس الباب) 1653 01:37:35,590 --> 01:37:37,391 (ركلة جلجل) 1654 01:37:37,458 --> 01:37:42,930 (موسيقى مشوقة) (المفتش كروفورد يلهث) 1655 01:37:50,538 --> 01:37:55,075 - لا! (يلهث) 1656 01:37:56,276 --> 01:37:57,211 اللعنة! 1657 01:37:59,079 --> 01:38:01,382 - لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة. 1658 01:38:01,448 --> 01:38:02,916 لقد كانت الفتاة. 1659 01:38:04,017 --> 01:38:05,953 إيفي كوالسكا. 1660 01:38:07,354 --> 01:38:09,056 التقطت إحدى وحداتنا كوالسكا 1661 01:38:09,123 --> 01:38:10,991 على الطريق الساحلي. 1662 01:38:11,058 --> 01:38:13,762 إنها اه- في المستشفى الآن وأم ... 1663 01:38:13,828 --> 01:38:17,164 (تسريع محرك السيارة) 1664 01:38:18,899 --> 01:38:23,003 - لا يوجد شيء على ديانا شو؟ 1665 01:38:23,070 --> 01:38:25,973 - ما زلنا نحاول تحديد موقع لها. 1666 01:38:27,274 --> 01:38:28,208 (زفير) 1667 01:38:29,910 --> 01:38:33,213 (خطوات شاذة) 1668 01:38:33,280 --> 01:38:38,352 (موسيقى حزينة) 1669 01:38:42,757 --> 01:38:45,259 (الرئيس يزفر) 1670 01:38:45,325 --> 01:38:50,364 (موسيقى حزينة) 1671 01:38:52,099 --> 01:38:54,803 (الدرج مفتوح) 1672 01:38:54,869 --> 01:38:57,204 (صب القهوة) 1673 01:38:58,238 --> 01:39:02,644 (الرئيس يتحدث بشكل غير واضح) 1674 01:39:02,710 --> 01:39:07,981 (موسيقى حزينة) 1675 01:39:10,919 --> 01:39:12,386 - أين يذهب الرئيس؟ 1676 01:39:12,453 --> 01:39:15,956 - وقال انه كان مستاء جدا كان بحاجة للعودة إلى المنزل. 1677 01:39:16,023 --> 01:39:17,424 - بالطبع. 1678 01:39:21,995 --> 01:39:24,264 (موسيقى درامية) 1679 01:39:24,331 --> 01:39:25,499 القرف! 1680 01:39:25,567 --> 01:39:28,035 (موسيقى درامية) 1681 01:39:28,101 --> 01:39:29,236 (يطرق باب السيارة) 1682 01:39:31,539 --> 01:39:32,139 (يطرق باب السيارة) 1683 01:39:32,206 --> 01:39:35,442 (تسريع محرك السيارة) 1684 01:39:35,510 --> 01:39:38,580 (موسيقى درامية) 1685 01:39:41,348 --> 01:39:42,282 (يطرق باب السيارة) 1686 01:39:43,484 --> 01:39:44,886 (يطرق باب السيارة) 1687 01:39:44,953 --> 01:39:47,755 (صافرة الإنذار تبكي) 1688 01:39:54,495 --> 01:39:57,932 (تسريع محرك السيارة) 1689 01:39:57,998 --> 01:39:59,333 (يطرق باب السيارة) 1690 01:40:00,568 --> 01:40:01,903 (يطرق باب السيارة) 1691 01:40:01,970 --> 01:40:04,539 (موسيقى درامية) 1692 01:40:04,606 --> 01:40:07,474 (صافرة الإنذار تبكي) 1693 01:40:07,542 --> 01:40:08,475 (يطرق باب السيارة) 1694 01:40:09,777 --> 01:40:11,579 (يطرق باب السيارة) 1695 01:40:11,646 --> 01:40:14,716 (موسيقى درامية) 1696 01:40:21,054 --> 01:40:24,124 (طقطقة الأحذية) 1697 01:40:25,593 --> 01:40:26,528 (ضربات المصعد) 1698 01:40:38,338 --> 01:40:40,274 - أنت مرتاح. اذهب واحصل على قهوة. 1699 01:40:40,340 --> 01:40:41,108 - سيد. 1700 01:40:41,174 --> 01:40:44,444 (موسيقى مشوقة) 1701 01:40:45,713 --> 01:40:47,882 (نقرات مزلاج الباب) 1702 01:40:47,949 --> 01:40:53,153 (موسيقى مشوقة) 1703 01:40:53,821 --> 01:40:55,690 (نقرات البندقية) 1704 01:41:00,294 --> 01:41:03,330 (كروفورد يلهث بشدة) 1705 01:41:16,076 --> 01:41:17,812 - كوالسكا، أين كوالسكا؟ 1706 01:41:17,879 --> 01:41:18,813 - الغرفة 14! 1707 01:41:22,249 --> 01:41:25,587 رئيس! ماذا تفعل؟ (يلهث) 1708 01:41:25,653 --> 01:41:27,655 لا تفعل ذلك يا رئيس. 1709 01:41:27,722 --> 01:41:31,391 فقط ضع البندقية جانباً. 1710 01:41:31,458 --> 01:41:32,660 - لا أستطبع. 1711 01:41:32,727 --> 01:41:35,964 - [المفتش كروفورد] أيها الرئيس! 1712 01:41:36,030 --> 01:41:38,098 - (يهمس) لقد قتلتني طفل. 1713 01:41:40,034 --> 01:41:44,572 - (يهمس) لم يتم إعطاء أي ملاعين. 1714 01:41:44,639 --> 01:41:48,342 - [المفتش كروفورد] لا! (إطلاق نار) 1715 01:41:49,644 --> 01:41:52,312 (الجلطات الرئيسية) 1716 01:41:54,782 --> 01:41:59,887 (موسيقى درامية) 1717 01:42:05,125 --> 01:42:08,128 (تلاطم الأمواج) 1718 01:42:11,099 --> 01:42:13,835 (طيور النورس تصيح) 1719 01:42:13,901 --> 01:42:18,873 (موسيقى درامية) 1720 01:42:40,061 --> 01:42:45,232 (طنين محرك القارب) (موسيقى متفائلة)